Current aspect
未完成体
Back to search results
подчинять
服从
[ padʲˈtɕinʲɪjɪt ]
不定式未完成体medium俄语动词服从
Lemmaподчинять
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender中性
Explanation
指按照某人或某事物的意志行动，服从、听从。
Etymology and culture
该词源自俄语动词“подчинять”, 意为服从、顺从。
Cultural context
在俄罗斯文化中，服从和尊重权威是被重视的品质。
Examples
1
Он подчиняет свою волю общественным интересам.
他将自己的意志服从于社会利益。
2
Руководитель подчиняет своих подчиненных своей воле.
领导者使下属服从于自己的意志。
Expressions
подчиняет себе
使服从于自己
подчиняет закону
服从法律
Morphology
подчинять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | подчиняю | подчиняем |
| 第二人称 | подчиняешь | подчиняете |
| 第三人称 | подчиняет | подчиняют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | подчинял |
| Feminine | подчиняла |
| Neuter | подчиняло |
| Plural | подчиняли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | подчиняя、подчиняв | подчинявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | подчиняй |
| 复数 | подчиняйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчиняющий | подчиняющая | подчиняющее | подчиняющие |
| 二格 | подчиняющего | подчиняющей | подчиняющего | подчиняющих |
| 三格 | подчиняющему | подчиняющей | подчиняющему | подчиняющим |
| 四格 | подчиняющего / подчиняющий | подчиняющую | подчиняющее | подчиняющих / подчиняющие |
| 五格 | подчиняющим | подчиняющей / подчиняющею | подчиняющим | подчиняющими |
| 六格 | подчиняющем | подчиняющей | подчиняющем | подчиняющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчиняющийся / подчиняемый | подчиняющаяся / подчиняемая | подчиняющееся / подчиняемое | подчиняющиеся / подчиняемые |
| 二格 | подчиняющегося / подчиняемого | подчиняющейся / подчиняемой | подчиняющегося / подчиняемого | подчиняющихся / подчиняемых |
| 三格 | подчиняющемуся / подчиняемому | подчиняющейся / подчиняемой | подчиняющемуся / подчиняемому | подчиняющимся / подчиняемым |
| 四格 | подчиняющегося / подчиняющийся / подчиняемого / подчиняемый | подчиняющуюся / подчиняемую | подчиняющееся / подчиняемое | подчиняющихся / подчиняющиеся / подчиняемых / подчиняемые |
| 五格 | подчиняющимся / подчиняемым | подчиняющейся / подчиняющеюся / подчиняемой / подчиняемою | подчиняющимся / подчиняемым | подчиняющимися / подчиняемыми |
| 六格 | подчиняющемся / подчиняемом | подчиняющейся / подчиняемой | подчиняющемся / подчиняемом | подчиняющихся / подчиняемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчинявший | подчинявшая | подчинявшее | подчинявшие |
| 二格 | подчинявшего | подчинявшей | подчинявшего | подчинявших |
| 三格 | подчинявшему | подчинявшей | подчинявшему | подчинявшим |
| 四格 | подчинявшего / подчинявший | подчинявшую | подчинявшее | подчинявших / подчинявшие |
| 五格 | подчинявшим | подчинявшей / подчинявшею | подчинявшим | подчинявшими |
| 六格 | подчинявшем | подчинявшей | подчинявшем | подчинявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчиняем | подчиняема | подчиняемо | подчиняемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem подчинятьRoot подчиня
Verb government
接格1: 4格: кого
使某人服从
Командир подчиняет солдат уставу.
指挥官让士兵服从章程。
接格2: 4格: что
使某物服从
Режиссёр подчиняет сюжет главной идее фильма.
导演让剧情服从影片的核心思想。
接格3: 3格: чему
使其服从于某物
Он подчиняет свои желания разуму.
他让自己的欲望服从理性。
Stem and word family
Stem
подчинять
INFN
101 Word forms
подчинятьподчиняюподчиняемподчиняешьподчиняетеподчиняетподчиняютподчинялподчинялаподчинялоподчинялиподчиняйподчиняйтеподчиняющийподчиняющегоподчиняющемуподчиняющегоподчиняющийподчиняющимподчиняющемподчиняющаяподчиняющейподчиняющейподчиняющуюподчиняющейподчиняющеюподчиняющейподчиняющееподчиняющегоподчиняющемуподчиняющееподчиняющимподчиняющемподчиняющиеподчиняющихподчиняющимподчиняющихподчиняющиеподчиняющимиподчиняющихподчинявшийподчинявшегоподчинявшемуподчинявшегоподчинявшийподчинявшимподчинявшемподчинявшаяподчинявшейподчинявшейподчинявшуюподчинявшейподчинявшеюподчинявшейподчинявшееподчинявшегоподчинявшемуподчинявшееподчинявшимподчинявшемподчинявшиеподчинявшихподчинявшимподчинявшихподчинявшиеподчинявшимиподчинявшихподчиняемыйподчиняемогоподчиняемомуподчиняемогоподчиняемыйподчиняемымподчиняемомподчиняемаяподчиняемойподчиняемойподчиняемуюподчиняемойподчиняемоюподчиняемойподчиняемоеподчиняемогоподчиняемомуподчиняемоеподчиняемымподчиняемомподчиняемыеподчиняемыхподчиняемымподчиняемыхподчиняемыеподчиняемымиподчиняемыхподчиняяподчинявподчинявшиподчиняемподчиняемаподчиняемоподчиняемы