Current aspect
未完成体
Back to search results
покорять
征服，克服，驯服
[ pɐkɐˈrʲætʲ ]
不定式未完成体medium动词征服
Lemmaпокорять
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘покорять’表示通过努力或力量使某物或某人服从、征服或克服，既可指物理上的征服（如山峰），也可指抽象的征服（如知识、感情）。
Etymology and culture
来自俄语动词“корить”，意为“责备、控制”，前缀“по-”表示动作的完成或方向，整体含义为“使服从、征服”。
Cultural context
在俄语文化中，“покорять”常用来形容对自然、知识、感情等的征服，体现了探索和奋斗的精神。
Examples
1
Он мечтает покорять вершины гор.
他梦想征服山峰。
2
Покорять новые знания — это всегда интересно.
掌握新知识总是很有趣。
3
Покорять сердца людей — сложная задача.
赢得人们的心是一项艰巨的任务。
4
Она смогла покорять публику своим талантом.
她凭借才华征服了观众。
Expressions
покорять вершины
征服高峰
покорять сердца
赢得人心
покорять новые горизонты
开拓新领域
Morphology
покорять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | покоряю | покоряем |
| 第二人称 | покоряешь | покоряете |
| 第三人称 | покоряет | покоряют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | покорял |
| Feminine | покоряла |
| Neuter | покоряло |
| Plural | покоряли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | покоряя、покоряв | покорявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | покоряй |
| 复数 | покоряйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоряющий | покоряющая | покоряющее | покоряющие |
| 二格 | покоряющего | покоряющей | покоряющего | покоряющих |
| 三格 | покоряющему | покоряющей | покоряющему | покоряющим |
| 四格 | покоряющего / покоряющий | покоряющую | покоряющее | покоряющих / покоряющие |
| 五格 | покоряющим | покоряющей / покоряющею | покоряющим | покоряющими |
| 六格 | покоряющем | покоряющей | покоряющем | покоряющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоряющийся / покоряемый | покоряющаяся / покоряемая | покоряющееся / покоряемое | покоряющиеся / покоряемые |
| 二格 | покоряющегося / покоряемого | покоряющейся / покоряемой | покоряющегося / покоряемого | покоряющихся / покоряемых |
| 三格 | покоряющемуся / покоряемому | покоряющейся / покоряемой | покоряющемуся / покоряемому | покоряющимся / покоряемым |
| 四格 | покоряющегося / покоряющийся / покоряемого / покоряемый | покоряющуюся / покоряемую | покоряющееся / покоряемое | покоряющихся / покоряющиеся / покоряемых / покоряемые |
| 五格 | покоряющимся / покоряемым | покоряющейся / покоряющеюся / покоряемой / покоряемою | покоряющимся / покоряемым | покоряющимися / покоряемыми |
| 六格 | покоряющемся / покоряемом | покоряющейся / покоряемой | покоряющемся / покоряемом | покоряющихся / покоряемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покорявший | покорявшая | покорявшее | покорявшие |
| 二格 | покорявшего | покорявшей | покорявшего | покорявших |
| 三格 | покорявшему | покорявшей | покорявшему | покорявшим |
| 四格 | покорявшего / покорявший | покорявшую | покорявшее | покорявших / покорявшие |
| 五格 | покорявшим | покорявшей / покорявшею | покорявшим | покорявшими |
| 六格 | покорявшем | покорявшей | покорявшем | покорявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покоряем | покоряема | покоряемо | покоряемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem покорятьRoot покоря
Verb government
接格1: 4格: кого
表示征服的人或生物
Армия покорила врагов.
军队征服了敌人。
接格2: 4格: что
表示征服的事物、山峰等无生命名词
Он покорил вершину горы.
他征服了山峰。
Stem and word family
Stem
покорять
INFN
101 Word forms
покорятьпокоряюпокоряемпокоряешьпокоряетепокоряетпокоряютпокорялпокорялапокорялопокорялипокоряйпокоряйтепокоряющийпокоряющегопокоряющемупокоряющегопокоряющийпокоряющимпокоряющемпокоряющаяпокоряющейпокоряющейпокоряющуюпокоряющейпокоряющеюпокоряющейпокоряющеепокоряющегопокоряющемупокоряющеепокоряющимпокоряющемпокоряющиепокоряющихпокоряющимпокоряющихпокоряющиепокоряющимипокоряющихпокорявшийпокорявшегопокорявшемупокорявшегопокорявшийпокорявшимпокорявшемпокорявшаяпокорявшейпокорявшейпокорявшуюпокорявшейпокорявшеюпокорявшейпокорявшеепокорявшегопокорявшемупокорявшеепокорявшимпокорявшемпокорявшиепокорявшихпокорявшимпокорявшихпокорявшиепокорявшимипокорявшихпокоряемыйпокоряемогопокоряемомупокоряемогопокоряемыйпокоряемымпокоряемомпокоряемаяпокоряемойпокоряемойпокоряемуюпокоряемойпокоряемоюпокоряемойпокоряемоепокоряемогопокоряемомупокоряемоепокоряемымпокоряемомпокоряемыепокоряемыхпокоряемымпокоряемыхпокоряемыепокоряемымипокоряемыхпокоряяпокорявпокорявшипокоряемпокоряемапокоряемопокоряемы