Current aspect
完成体
Back to search results
подчини́ть
使服从，征服，支配
[ pədˈt͡ɕinʲɪtʲ ]
不定式完成体medium动词权力
Lemmaподчинить
Stressподчини́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“подчинить”表示使某人或某物服从、听从某种权威或控制，常用于描述权力、命令或意志的强制执行。
Etymology and culture
来自俄语前缀“под-”（表示“在……之下”）和动词“чинить”（意为“安排、整理”），合成词意为使某物处于控制或支配之下。
Cultural context
在俄语文化中，“подчинить”常用于描述权力、控制和服从关系，反映了社会结构中上下级关系的重要性。
Examples
1
Он смог подчинить себе всю команду.
他成功使整个团队服从了自己。
2
Страна была подчинена новому правительству.
国家被新的政府征服了。
3
Нужно подчинить свои желания общему благу.
需要使自己的欲望服从于整体利益。
4
Подчинить природу человеку — одна из задач науки.
使自然服从于人类是科学的任务之一。
Expressions
подчинить волю
使意志服从
подчинить себя обстоятельствам
屈从于环境/情况
подчинить территорию
征服领土
Morphology
подчинить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | подчиню | подчиним |
| 第二人称 | подчинишь | подчините |
| 第三人称 | подчинит | подчинят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | подчинил |
| Feminine | подчинила |
| Neuter | подчинило |
| Plural | подчинили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | подчинив、подчиня | подчинивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | подчини |
| 复数 | подчините |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчинивший | подчинившая | подчинившее | подчинившие |
| 二格 | подчинившего | подчинившей | подчинившего | подчинивших |
| 三格 | подчинившему | подчинившей | подчинившему | подчинившим |
| 四格 | подчинившего / подчинивший | подчинившую | подчинившее | подчинивших / подчинившие |
| 五格 | подчинившим | подчинившей / подчинившею | подчинившим | подчинившими |
| 六格 | подчинившем | подчинившей | подчинившем | подчинивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчинённый | подчинённая | подчинённое | подчинённые |
| 二格 | подчинённого | подчинённой | подчинённого | подчинённых |
| 三格 | подчинённому | подчинённой | подчинённому | подчинённым |
| 四格 | подчинённого / подчинённый | подчинённую | подчинённое | подчинённых / подчинённые |
| 五格 | подчинённым | подчинённой / подчинённою | подчинённым | подчинёнными |
| 六格 | подчинённом | подчинённой | подчинённом | подчинённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подчинён | подчинена | подчинено | подчинены |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem подчинитьRoot подчини
Verb government
接格1: 4格: кого
使某人服从
Командир подчинил солдат уставу.
指挥官让士兵服从条例。
接格2: 4格: что
使某物服从
Автор подчинил композицию общей идее романа.
作者使作品结构服从小说的总体思想。
接格3: 3格: чему
服从的对象原则
Руководитель подчинил работу отдела новым правилам.
负责人让部门工作服从新规定。
Stem and word family
Stem
подчинить
INFN
76 Word forms
подчинитьподчинилподчинилаподчинилоподчинилиподчинюподчинимподчинишьподчинитеподчинитподчинятподчинимподчинимтеподчиниподчинитеподчинившийподчинившегоподчинившемуподчинившегоподчинившийподчинившимподчинившемподчинившаяподчинившейподчинившейподчинившуюподчинившейподчинившеюподчинившейподчинившееподчинившегоподчинившемуподчинившееподчинившимподчинившемподчинившиеподчинившихподчинившимподчинившихподчинившиеподчинившимиподчинившихподчинённыйподчинённогоподчинённомуподчинённогоподчинённыйподчинённымподчинённомподчинённаяподчинённойподчинённойподчинённуюподчинённойподчинённоюподчинённойподчинённоеподчинённогоподчинённомуподчинённоеподчинённымподчинённомподчинённыеподчинённыхподчинённымподчинённыхподчинённыеподчинённымиподчинённыхподчинивподчинившиподчиняподчинёнподчиненаподчиненоподчинены