当前动词体
完成体
返回搜索结果
замолчи́
你给我闭嘴
[ zəˈmolʲt͡ɕɪ ]
动词完成体medium命令式口语
原形замолчать
俄语重音замолчи́
词性动词
体完成体
性无性
详细解释
“你给我闭嘴”在俄语中用“замолчи”表达，是动词“молчать”的命令式，表示强烈要求对方停止说话。
词源与文化
“замолчи”来源于俄语动词“молчать”（闭嘴、保持沉默）的命令式形式，前缀“за-”表示动作的开始或完成。
文化语境
在俄语中，命令式的“замолчи”通常用于强烈要求别人停止说话，语气较为直接甚至粗鲁，适合熟悉或冲突场合，不宜用于正式或礼貌场合。
用法例句
1
Замолчи, пожалуйста, я хочу сосредоточиться.
请你闭嘴，我想集中注意力。
2
Если ты не замолчишь, я уйду.
如果你不闭嘴，我就走。
3
Он сказал ей замолчать, чтобы не мешать.
他说她闭嘴，以免打扰。
常用表达
Заткнись!
闭嘴！
Помолчи немного.
闭一会儿嘴。
Молчи!
闭嘴！
形态学分析
замолчать · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | замолчу | замолчим |
| 第二人称 | замолчишь | замолчите |
| 第三人称 | замолчит | замолчат |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | замолчал |
| 阴性 | замолчала |
| 中性 | замолчало |
| 复数形式 | замолчали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | замолчав | замолчавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | замолчи |
| 复数 | замолчите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | замолчавший | замолчавшая | замолчавшее | замолчавшие |
| 二格 | замолчавшего | замолчавшей | замолчавшего | замолчавших |
| 三格 | замолчавшему | замолчавшей | замолчавшему | замолчавшим |
| 四格 | замолчавшего / замолчавший | замолчавшую | замолчавшее | замолчавших / замолчавшие |
| 五格 | замолчавшим | замолчавшей / замолчавшею | замолчавшим | замолчавшими |
| 六格 | замолчавшем | замолчавшей | замолчавшем | замолчавших |
动词体
词干 замолчать词根 замолча
词干词族
词干
замолчать
VERB
词干
замолчать
VERB
44 词形变化
замолчатьзамолчалзамолчалазамолчалозамолчализамолчузамолчимзамолчишьзамолчитезамолчитзамолчатзамолчимзамолчимтезамолчизамолчитезамолчавшийзамолчавшегозамолчавшемузамолчавшегозамолчавшийзамолчавшимзамолчавшемзамолчавшаязамолчавшейзамолчавшейзамолчавшуюзамолчавшейзамолчавшеюзамолчавшейзамолчавшеезамолчавшегозамолчавшемузамолчавшеезамолчавшимзамолчавшемзамолчавшиезамолчавшихзамолчавшимзамолчавшихзамолчавшиезамолчавшимизамолчавшихзамолчавзамолчавши
75 词形变化
замолчатьзамолчалзамолчалазамолчалозамолчализамолчузамолчимзамолчишьзамолчитезамолчитзамолчатзамолчимзамолчимтезамолчизамолчитезамолчавшийзамолчавшегозамолчавшемузамолчавшегозамолчавшийзамолчавшимзамолчавшемзамолчавшаязамолчавшейзамолчавшейзамолчавшуюзамолчавшейзамолчавшеюзамолчавшейзамолчавшеезамолчавшегозамолчавшемузамолчавшеезамолчавшимзамолчавшемзамолчавшиезамолчавшихзамолчавшимзамолчавшихзамолчавшиезамолчавшимизамолчавшихзамолчанныйзамолчанногозамолчанномузамолчанногозамолчанныйзамолчаннымзамолчанномзамолчаннаязамолчаннойзамолчаннойзамолчаннуюзамолчаннойзамолчанноюзамолчаннойзамолчанноезамолчанногозамолчанномузамолчанноезамолчаннымзамолчанномзамолчанныезамолчанныхзамолчаннымзамолчанныхзамолчанныезамолчаннымизамолчанныхзамолчавзамолчавшизамолчанзамолчаназамолчанозамолчаны