当前动词体
完成体
返回搜索结果
замолча́ть
沉默，停止说话
[ zəmɐˈlʲt͡ɕatʲ ]
不定式完成体medium动词表达沉默
原形замолчать
俄语重音замолча́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘замолчать’表示突然或有意识地停止说话，进入沉默状态，通常用于描述某人因为情绪、环境或意图而不再发声。
词源与文化
来自俄语动词“молчать”（沉默）的派生形式，前缀“за-”表示动作的开始或完成，意为“开始沉默”或“停止说话”。
文化语境
在俄语文化中，沉默常常被用来表达不满、抗议或思考，‘замолчать’不仅表示停止说话，还带有某种情绪或态度的转变。
用法例句
1
Он вдруг замолчал и не отвечал на вопросы.
他突然沉默，不回答问题。
2
Когда начался спор, она сразу замолчала.
争论开始时，她立刻沉默了。
3
После услышанного он замолчал на несколько минут.
听到那个后，他沉默了几分钟。
常用表达
замолчать как рыба
像鱼一样沉默（形容完全不说话）
заставить кого-то замолчать
让某人闭嘴
вдруг замолчать
突然沉默
形态学分析
замолчать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | замолчу | замолчим |
| 第二人称 | замолчишь | замолчите |
| 第三人称 | замолчит | замолчат |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | замолчал |
| 阴性 | замолчала |
| 中性 | замолчало |
| 复数形式 | замолчали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | замолчав | замолчавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | замолчи |
| 复数 | замолчите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | замолчавший | замолчавшая | замолчавшее | замолчавшие |
| 二格 | замолчавшего | замолчавшей | замолчавшего | замолчавших |
| 三格 | замолчавшему | замолчавшей | замолчавшему | замолчавшим |
| 四格 | замолчавшего / замолчавший | замолчавшую | замолчавшее | замолчавших / замолчавшие |
| 五格 | замолчавшим | замолчавшей / замолчавшею | замолчавшим | замолчавшими |
| 六格 | замолчавшем | замолчавшей | замолчавшем | замолчавших |
动词体
词干 замолчать词根 замолча
词干词族
词干
замолчать
INFN
词干
замолчать
INFN
44 词形变化
замолчатьзамолчалзамолчалазамолчалозамолчализамолчузамолчимзамолчишьзамолчитезамолчитзамолчатзамолчимзамолчимтезамолчизамолчитезамолчавшийзамолчавшегозамолчавшемузамолчавшегозамолчавшийзамолчавшимзамолчавшемзамолчавшаязамолчавшейзамолчавшейзамолчавшуюзамолчавшейзамолчавшеюзамолчавшейзамолчавшеезамолчавшегозамолчавшемузамолчавшеезамолчавшимзамолчавшемзамолчавшиезамолчавшихзамолчавшимзамолчавшихзамолчавшиезамолчавшимизамолчавшихзамолчавзамолчавши
75 词形变化
замолчатьзамолчалзамолчалазамолчалозамолчализамолчузамолчимзамолчишьзамолчитезамолчитзамолчатзамолчимзамолчимтезамолчизамолчитезамолчавшийзамолчавшегозамолчавшемузамолчавшегозамолчавшийзамолчавшимзамолчавшемзамолчавшаязамолчавшейзамолчавшейзамолчавшуюзамолчавшейзамолчавшеюзамолчавшейзамолчавшеезамолчавшегозамолчавшемузамолчавшеезамолчавшимзамолчавшемзамолчавшиезамолчавшихзамолчавшимзамолчавшихзамолчавшиезамолчавшимизамолчавшихзамолчанныйзамолчанногозамолчанномузамолчанногозамолчанныйзамолчаннымзамолчанномзамолчаннаязамолчаннойзамолчаннойзамолчаннуюзамолчаннойзамолчанноюзамолчаннойзамолчанноезамолчанногозамолчанномузамолчанноезамолчаннымзамолчанномзамолчанныезамолчанныхзамолчаннымзамолчанныхзамолчанныезамолчаннымизамолчанныхзамолчавзамолчавшизамолчанзамолчаназамолчанозамолчаны