Current aspect
未完成体
Back to search results
противоре́чить
矛盾，抵触，反驳
[ prətʲɪvɐˈrʲet͡ɕɪtʲ ]
不定式未完成体medium动词矛盾
Lemmaпротиворечить
Stressпротиворе́чить
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘противоречить’表示两个或多个事物、观点、事实之间存在不一致或冲突，常用于描述言语、行为或事实之间的矛盾，也可指反驳某人的观点。
Etymology and culture
该词由前缀“противо-”（表示“反对”）和动词“речить”（古俄语中意为“说话”）组成，整体含义为“说反话”，即“矛盾、抵触”。
Cultural context
在俄语中，“противоречить”不仅用于描述事实或观点之间的矛盾，也常用于表达辩论或争论中的反驳行为，体现了俄语表达中对逻辑一致性和观点对立的重视。
Examples
1
Его слова противоречат фактам.
他的话与事实相矛盾。
2
Это мнение противоречит моим убеждениям.
这个观点与我的信念相抵触。
3
Законы природы не могут противоречить друг другу.
自然法则不可能相互矛盾。
4
Она часто противоречит своему начальнику.
她经常反驳她的上司。
Expressions
противоречить самому себе
自相矛盾
противоречить здравому смыслу
违背常理
противоречить фактам
与事实相矛盾
Morphology
противоречить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | противоречу | противоречим |
| 第二人称 | противоречишь | противоречите |
| 第三人称 | противоречит | противоречат |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | противоречил |
| Feminine | противоречила |
| Neuter | противоречило |
| Plural | противоречили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | противореча、противоречив | противоречивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | противоречь |
| 复数 | противоречьте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | противоречащий | противоречащая | противоречащее | противоречащие |
| 二格 | противоречащего | противоречащей | противоречащего | противоречащих |
| 三格 | противоречащему | противоречащей | противоречащему | противоречащим |
| 四格 | противоречащего / противоречащий | противоречащую | противоречащее | противоречащих / противоречащие |
| 五格 | противоречащим | противоречащей / противоречащею | противоречащим | противоречащими |
| 六格 | противоречащем | противоречащей | противоречащем | противоречащих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | противоречивший | противоречившая | противоречившее | противоречившие |
| 二格 | противоречившего | противоречившей | противоречившего | противоречивших |
| 三格 | противоречившему | противоречившей | противоречившему | противоречившим |
| 四格 | противоречившего / противоречивший | противоречившую | противоречившее | противоречивших / противоречившие |
| 五格 | противоречившим | противоречившей / противоречившею | противоречившим | противоречившими |
| 六格 | противоречившем | противоречившей | противоречившем | противоречивших |
Verb aspect
Stem противоречитьRoot противоречи
Verb government
接格1: 3格: кому
与某人或某事相矛盾
Он противоречит другу.
他反驳朋友。
Stem and word family
Stem
противоречить
INFN
70 Word forms
противоречитьпротиворечупротиворечимпротиворечишьпротиворечитепротиворечитпротиворечатпротиворечилпротиворечилапротиворечилопротиворечилипротиворечьпротиворечьтепротиворечащийпротиворечащегопротиворечащемупротиворечащегопротиворечащийпротиворечащимпротиворечащемпротиворечащаяпротиворечащейпротиворечащейпротиворечащуюпротиворечащейпротиворечащеюпротиворечащейпротиворечащеепротиворечащегопротиворечащемупротиворечащеепротиворечащимпротиворечащемпротиворечащиепротиворечащихпротиворечащимпротиворечащихпротиворечащиепротиворечащимипротиворечащихпротиворечившийпротиворечившегопротиворечившемупротиворечившегопротиворечившийпротиворечившимпротиворечившемпротиворечившаяпротиворечившейпротиворечившейпротиворечившуюпротиворечившейпротиворечившеюпротиворечившейпротиворечившеепротиворечившегопротиворечившемупротиворечившеепротиворечившимпротиворечившемпротиворечившиепротиворечившихпротиворечившимпротиворечившихпротиворечившиепротиворечившимипротиворечившихпротиворечапротиворечивпротиворечивши