Current aspect
未完成体
Back to search results
отклоня́ть
使偏离
[ ɐtkɐˈlʲnʲætʲ ]
不定式未完成体medium动词偏离
Lemmaотклонять
Stressотклоня́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘使偏离’表示使某物或某人从原定的方向、轨迹、计划或标准上偏离，通常带有主动改变或拒绝的含义。
Etymology and culture
来自俄语前缀“от-”（表示远离）和动词“клонять”（倾斜、偏向）的组合，表示使某物偏离原来的方向或状态。
Cultural context
在俄语中，‘отклонять’常用于正式和技术语境，如军事、航海、管理等领域，表示偏离预定路线、计划或标准。
Examples
1
Он отклоняет все предложения, которые не соответствуют плану.
他使所有不符合计划的提议偏离。
2
Ракета была отклонена от курса из-за сильного ветра.
火箭因强风而偏离了航线。
3
Не стоит отклонять внимание от главной цели.
不应该使注意力偏离主要目标。
Expressions
отклонять мнение
使观点偏离
отклонять запрос
拒绝请求，使请求偏离
отклонять курс
使航向偏离
Morphology
отклонять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отклоняю | отклоняем |
| 第二人称 | отклоняешь | отклоняете |
| 第三人称 | отклоняет | отклоняют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отклонял |
| Feminine | отклоняла |
| Neuter | отклоняло |
| Plural | отклоняли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | отклоняя、отклоняв | отклонявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отклоняй |
| 复数 | отклоняйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отклоняющий | отклоняющая | отклоняющее | отклоняющие |
| 二格 | отклоняющего | отклоняющей | отклоняющего | отклоняющих |
| 三格 | отклоняющему | отклоняющей | отклоняющему | отклоняющим |
| 四格 | отклоняющего / отклоняющий | отклоняющую | отклоняющее | отклоняющих / отклоняющие |
| 五格 | отклоняющим | отклоняющей / отклоняющею | отклоняющим | отклоняющими |
| 六格 | отклоняющем | отклоняющей | отклоняющем | отклоняющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отклоняющийся / отклоняемый | отклоняющаяся / отклоняемая | отклоняющееся / отклоняемое | отклоняющиеся / отклоняемые |
| 二格 | отклоняющегося / отклоняемого | отклоняющейся / отклоняемой | отклоняющегося / отклоняемого | отклоняющихся / отклоняемых |
| 三格 | отклоняющемуся / отклоняемому | отклоняющейся / отклоняемой | отклоняющемуся / отклоняемому | отклоняющимся / отклоняемым |
| 四格 | отклоняющегося / отклоняющийся / отклоняемого / отклоняемый | отклоняющуюся / отклоняемую | отклоняющееся / отклоняемое | отклоняющихся / отклоняющиеся / отклоняемых / отклоняемые |
| 五格 | отклоняющимся / отклоняемым | отклоняющейся / отклоняющеюся / отклоняемой / отклоняемою | отклоняющимся / отклоняемым | отклоняющимися / отклоняемыми |
| 六格 | отклоняющемся / отклоняемом | отклоняющейся / отклоняемой | отклоняющемся / отклоняемом | отклоняющихся / отклоняемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отклонявший | отклонявшая | отклонявшее | отклонявшие |
| 二格 | отклонявшего | отклонявшей | отклонявшего | отклонявших |
| 三格 | отклонявшему | отклонявшей | отклонявшему | отклонявшим |
| 四格 | отклонявшего / отклонявший | отклонявшую | отклонявшее | отклонявших / отклонявшие |
| 五格 | отклонявшим | отклонявшей / отклонявшею | отклонявшим | отклонявшими |
| 六格 | отклонявшем | отклонявшей | отклонявшем | отклонявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отклоняем | отклоняема | отклоняемо | отклоняемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem отклонятьRoot отклоня
Verb government
接格1: 4格: что
否决提议请求等
Комиссия отклоняет это предложение.
委员会否决这项提议。
接格2: 4格: кого
使人偏离正道
Плохая компания отклоняет подростка.
不良伙伴使这个少年误入歧途。
接格3: 介词от + 2格: чего
使偏离某基准
Сильный ветер отклоняет самолёт от курса.
强风使飞机偏离航线。
Stem and word family
Stem
отклонять
INFN
101 Word forms
отклонятьотклоняюотклоняемотклоняешьотклоняетеотклоняетотклоняютотклонялотклонялаотклонялоотклонялиотклоняйотклоняйтеотклоняющийотклоняющегоотклоняющемуотклоняющегоотклоняющийотклоняющимотклоняющемотклоняющаяотклоняющейотклоняющейотклоняющуюотклоняющейотклоняющеюотклоняющейотклоняющееотклоняющегоотклоняющемуотклоняющееотклоняющимотклоняющемотклоняющиеотклоняющихотклоняющимотклоняющихотклоняющиеотклоняющимиотклоняющихотклонявшийотклонявшегоотклонявшемуотклонявшегоотклонявшийотклонявшимотклонявшемотклонявшаяотклонявшейотклонявшейотклонявшуюотклонявшейотклонявшеюотклонявшейотклонявшееотклонявшегоотклонявшемуотклонявшееотклонявшимотклонявшемотклонявшиеотклонявшихотклонявшимотклонявшихотклонявшиеотклонявшимиотклонявшихотклоняемыйотклоняемогоотклоняемомуотклоняемогоотклоняемыйотклоняемымотклоняемомотклоняемаяотклоняемойотклоняемойотклоняемуюотклоняемойотклоняемоюотклоняемойотклоняемоеотклоняемогоотклоняемомуотклоняемоеотклоняемымотклоняемомотклоняемыеотклоняемыхотклоняемымотклоняемыхотклоняемыеотклоняемымиотклоняемыхотклоняяотклонявотклонявшиотклоняемотклоняемаотклоняемоотклоняемы