Current aspect
未完成体
Back to search results
отка́зываются
拒绝，放弃
[ [ətˈkazɨvajutsə] ]
动词未完成体medium动词拒绝
Lemmaотказываться
Stressотка́зываются
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘отказываться’表示主动拒绝做某事或放弃某物，通常用于表达否定意愿或拒绝接受某种条件、提议。
Etymology and culture
来自俄语动词“казать”（表示、展示）加前缀“от-”，表示‘拒绝展示或给予’，引申为‘拒绝、放弃’的意思。
Cultural context
在俄语文化中，‘отказываться’常用于表达礼貌的拒绝或正式场合的否定，体现了俄罗斯人在交流中对直接拒绝的委婉表达方式。
Examples
1
Они отказываются принимать участие в проекте.
他们拒绝参加这个项目。
2
Она отказывается от сладкого ради здоровья.
她为了健康拒绝吃甜食。
3
Мы отказываемся от старых привычек.
我们放弃了旧习惯。
4
Дети отказываются идти в школу в дождливую погоду.
孩子们在下雨天拒绝去学校。
Expressions
отказываться от ответственности
推卸责任
отказываться от предложения
拒绝提议
отказываться от вредных привычек
戒除坏习惯
Morphology
отказываться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отказываюсь | отказываемся |
| 第二人称 | отказываешься | отказываетесь |
| 第三人称 | отказывается | отказываются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отказывался |
| Feminine | отказывалась |
| Neuter | отказывалось |
| Plural | отказывались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | отказываясь | отказывавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отказывайся |
| 复数 | отказывайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отказывающийся | отказывающаяся | отказывающееся | отказывающиеся |
| 二格 | отказывающегося | отказывающейся | отказывающегося | отказывающихся |
| 三格 | отказывающемуся | отказывающейся | отказывающемуся | отказывающимся |
| 四格 | отказывающегося / отказывающийся | отказывающуюся | отказывающееся | отказывающихся / отказывающиеся |
| 五格 | отказывающимся | отказывающейся / отказывающеюся | отказывающимся | отказывающимися |
| 六格 | отказывающемся | отказывающейся | отказывающемся | отказывающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отказывавшийся | отказывавшаяся | отказывавшееся | отказывавшиеся |
| 二格 | отказывавшегося | отказывавшейся | отказывавшегося | отказывавшихся |
| 三格 | отказывавшемуся | отказывавшейся | отказывавшемуся | отказывавшимся |
| 四格 | отказывавшегося / отказывавшийся | отказывавшуюся | отказывавшееся | отказывавшихся / отказывавшиеся |
| 五格 | отказывавшимся | отказывавшейся / отказывавшеюся | отказывавшимся | отказывавшимися |
| 六格 | отказывавшемся | отказывавшейся | отказывавшемся | отказывавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem отказыватьсяRoot отказываться
Verb government
接格1: 介词от + 2格: кого
表示放弃某人
Он отказался от друга.
他放弃了朋友。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示拒绝某事物
Я отказался от предложения.
我拒绝了提议。
Stem and word family
Stem
отказываться
INFN
69 Word forms
отказыватьсяотказываюсьотказываемсяотказываешьсяотказываетесьотказываетсяотказываютсяотказывалсяотказываласьотказывалосьотказывалисьотказывайсяотказывайтесьотказывающийсяотказывающегосяотказывающемусяотказывающегосяотказывающийсяотказывающимсяотказывающемсяотказывающаясяотказывающейсяотказывающейсяотказывающуюсяотказывающейсяотказывающеюсяотказывающейсяотказывающеесяотказывающегосяотказывающемусяотказывающеесяотказывающимсяотказывающемсяотказывающиесяотказывающихсяотказывающимсяотказывающихсяотказывающиесяотказывающимисяотказывающихсяотказывавшийсяотказывавшегосяотказывавшемусяотказывавшегосяотказывавшийсяотказывавшимсяотказывавшемсяотказывавшаясяотказывавшейсяотказывавшейсяотказывавшуюсяотказывавшейсяотказывавшеюсяотказывавшейсяотказывавшеесяотказывавшегосяотказывавшемусяотказывавшеесяотказывавшимсяотказывавшемсяотказывавшиесяотказывавшихсяотказывавшимсяотказывавшихсяотказывавшиесяотказывавшимисяотказывавшихсяотказываясьотказывавшись