当前动词体
未完成体
返回搜索结果
переска́зывать
复述，转述
[ [pʲɪrʲɪˈskazɡəvɨtʲ] ]
不定式未完成体medium语言表达学习用语
原形пересказывать
俄语重音переска́зывать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
该动词表示把某人说过的话、书本内容、事件等重新用语言表达，可以是原文，也可以用自己的话重述。
词源与文化
由前缀“пере-”（表示重复或重新）与动词“сказывать”组成，原意为重新讲述或重复说明。
文化语境
在俄罗斯教育中，学生经常被要求复述课文或故事，以训练语言表达能力和记忆力，这也是该动词在学校环境中非常常见的用法。
用法例句
1
Учитель попросил ученика пересказать текст.
老师要求学生复述课文。
2
Он пересказывает фильм своему другу.
他把电影的内容转述给朋友。
3
Я плохо умею пересказывать книги.
我不太擅长复述书的内容。
常用表达
пересказывать своими словами
用自己的话复述
пересказывать по памяти
凭记忆复述
形态学分析
пересказывать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | пересказываю | пересказываем |
| 第二人称 | пересказываешь | пересказываете |
| 第三人称 | пересказывает | пересказывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | пересказывал |
| 阴性 | пересказывала |
| 中性 | пересказывало |
| 复数形式 | пересказывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | пересказывая、пересказывав | пересказывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | пересказывай |
| 复数 | пересказывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пересказывающий | пересказывающая | пересказывающее | пересказывающие |
| 二格 | пересказывающего | пересказывающей | пересказывающего | пересказывающих |
| 三格 | пересказывающему | пересказывающей | пересказывающему | пересказывающим |
| 四格 | пересказывающего / пересказывающий | пересказывающую | пересказывающее | пересказывающих / пересказывающие |
| 五格 | пересказывающим | пересказывающей / пересказывающею | пересказывающим | пересказывающими |
| 六格 | пересказывающем | пересказывающей | пересказывающем | пересказывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пересказывающийся / пересказываемый | пересказывающаяся / пересказываемая | пересказывающееся / пересказываемое | пересказывающиеся / пересказываемые |
| 二格 | пересказывающегося / пересказываемого | пересказывающейся / пересказываемой | пересказывающегося / пересказываемого | пересказывающихся / пересказываемых |
| 三格 | пересказывающемуся / пересказываемому | пересказывающейся / пересказываемой | пересказывающемуся / пересказываемому | пересказывающимся / пересказываемым |
| 四格 | пересказывающегося / пересказывающийся / пересказываемого / пересказываемый | пересказывающуюся / пересказываемую | пересказывающееся / пересказываемое | пересказывающихся / пересказывающиеся / пересказываемых / пересказываемые |
| 五格 | пересказывающимся / пересказываемым | пересказывающейся / пересказывающеюся / пересказываемой / пересказываемою | пересказывающимся / пересказываемым | пересказывающимися / пересказываемыми |
| 六格 | пересказывающемся / пересказываемом | пересказывающейся / пересказываемой | пересказывающемся / пересказываемом | пересказывающихся / пересказываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пересказывавший | пересказывавшая | пересказывавшее | пересказывавшие |
| 二格 | пересказывавшего | пересказывавшей | пересказывавшего | пересказывавших |
| 三格 | пересказывавшему | пересказывавшей | пересказывавшему | пересказывавшим |
| 四格 | пересказывавшего / пересказывавший | пересказывавшую | пересказывавшее | пересказывавших / пересказывавшие |
| 五格 | пересказывавшим | пересказывавшей / пересказывавшею | пересказывавшим | пересказывавшими |
| 六格 | пересказывавшем | пересказывавшей | пересказывавшем | пересказывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пересказываем | пересказываема | пересказываемо | пересказываемы |
动词体
配对体
完成体
词干 пересказывать词根 пересказыва
动词接格
接格1: 4格: что
表示复述的内容
Он пересказывает текст.
他在复述课文。
接格2: 3格: кому
表示复述的对象
Он пересказывает другу историю.
他把故事复述给朋友听。
词干词族
词干
пересказывать
INFN
101 词形变化
пересказыватьпересказываюпересказываемпересказываешьпересказываетепересказываетпересказываютпересказывалпересказывалапересказывалопересказывалипересказывайпересказывайтепересказывающийпересказывающегопересказывающемупересказывающегопересказывающийпересказывающимпересказывающемпересказывающаяпересказывающейпересказывающейпересказывающуюпересказывающейпересказывающеюпересказывающейпересказывающеепересказывающегопересказывающемупересказывающеепересказывающимпересказывающемпересказывающиепересказывающихпересказывающимпересказывающихпересказывающиепересказывающимипересказывающихпересказывавшийпересказывавшегопересказывавшемупересказывавшегопересказывавшийпересказывавшимпересказывавшемпересказывавшаяпересказывавшейпересказывавшейпересказывавшуюпересказывавшейпересказывавшеюпересказывавшейпересказывавшеепересказывавшегопересказывавшемупересказывавшеепересказывавшимпересказывавшемпересказывавшиепересказывавшихпересказывавшимпересказывавшихпересказывавшиепересказывавшимипересказывавшихпересказываемыйпересказываемогопересказываемомупересказываемогопересказываемыйпересказываемымпересказываемомпересказываемаяпересказываемойпересказываемойпересказываемуюпересказываемойпересказываемоюпересказываемойпересказываемоепересказываемогопересказываемомупересказываемоепересказываемымпересказываемомпересказываемыепересказываемыхпересказываемымпересказываемыхпересказываемыепересказываемымипересказываемыхпересказываяпересказывавпересказывавшипересказываемпересказываемапересказываемопересказываемы