Current aspect
完成体
Back to search results
провалиться
失败，掉入，坠落，未通过
[ prɐvɐˈlʲit͡sə ]
不定式完成体medium动词失败
Lemmaпровалиться
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘провалиться’表示某人或某物掉入某处，或某事未能成功完成，特别指考试、计划等失败。
Etymology and culture
来源于动词“валиться”（倒下、掉落）前加前缀“про-”，表示动作穿过或彻底完成，合起来表示彻底掉落或失败。
Cultural context
在俄语中，“провалиться”不仅用于字面意义上的掉落，还常用来形容考试、计划、表演等方面的失败，带有较强的口语色彩。
Examples
1
Он провалился на экзамене.
他考试不及格。
2
Ключ провалился в щель между досками.
钥匙掉进了板缝里。
3
План провалился из-за плохой подготовки.
计划因准备不足而失败。
4
Она провалилась в воду, когда пыталась переплыть реку.
她试图游过河时掉进了水里。
Expressions
провалиться с треском
彻底失败
провалиться в учёбе
学习不及格
провалиться сквозь землю
形容非常尴尬或想要消失
Morphology
провалиться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | провалюсь | провалимся |
| 第二人称 | провалишься | провалитесь |
| 第三人称 | провалится | провалятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | провалился |
| Feminine | провалилась |
| Neuter | провалилось |
| Plural | провалились |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | провалясь | провалившись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | провались |
| 复数 | провалитесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | провалившийся | провалившаяся | провалившееся | провалившиеся |
| 二格 | провалившегося | провалившейся | провалившегося | провалившихся |
| 三格 | провалившемуся | провалившейся | провалившемуся | провалившимся |
| 四格 | провалившегося / провалившийся | провалившуюся | провалившееся | провалившихся / провалившиеся |
| 五格 | провалившимся | провалившейся / провалившеюся | провалившимся | провалившимися |
| 六格 | провалившемся | провалившейся | провалившемся | провалившихся |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem провалитьсяRoot провалиться
Verb government
接格1: 介词в + 4格: что
表示跌入某处
Машина провалилась в яму после дождя.
下雨后，汽车陷进了坑里。
接格2: 介词на + 6格: чём
表示在某事上失败
Он провалился на экзамене по математике.
他数学考试没考过。
Stem and word family
Stem
провалиться
INFN
44 Word forms
провалитьсяпровалилсяпровалиласьпровалилосьпровалилисьпровалюсьпровалимсяпровалишьсяпровалитесьпровалитсяпровалятсяпровалимсяпровалимтесьпровалисьпровалитесьпровалившийсяпровалившегосяпровалившемусяпровалившегосяпровалившийсяпровалившимсяпровалившемсяпровалившаясяпровалившейсяпровалившейсяпровалившуюсяпровалившейсяпровалившеюсяпровалившейсяпровалившеесяпровалившегосяпровалившемусяпровалившеесяпровалившимсяпровалившемсяпровалившиесяпровалившихсяпровалившимсяпровалившихсяпровалившиесяпровалившимисяпровалившихсяпровалившисьпровалясь