Current aspect
完成体
Back to search results
потерпе́ла
遭受了，承受了（女性过去时形式）
[ pətʲɪrˈpʲelə ]
动词完成体medium动词过去时
Lemmaпотерпеть
Stressпотерпе́ла
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender阴性
Explanation
“потерпела”是动词“потерпеть”的阴性单数过去时形式，表示某女性主体经历了某种不利事件，如失败、损失或痛苦。
Etymology and culture
来源于俄语动词“терпеть”（忍受、承受），前缀“по-”表示动作的完成或经历，整体含义为经历或承受某种不利情况。
Cultural context
在俄语中，“потерпеть”常用于描述遭受失败、损失或痛苦的情形，既可以用于物质上的损失，也可以用于抽象的挫折或失败，表达经历某种不幸或不利的状态。
Examples
1
Она потерпела поражение в соревновании.
她在比赛中遭受了失败。
2
Компания потерпела убытки из-за кризиса.
公司因危机遭受了损失。
3
Потерпела аварии на дороге, но осталась жива.
她在路上遭遇了事故，但幸存下来。
Expressions
потерпеть неудачу
遭受失败
потерпеть убытки
遭受损失
потерпеть поражение
遭受挫败
Morphology
потерпеть · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | потерплю | потерпим |
| 第二人称 | потерпишь | потерпите |
| 第三人称 | потерпит | потерпят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | потерпел |
| Feminine | потерпела |
| Neuter | потерпело |
| Plural | потерпели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | потерпев | потерпевши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | потерпи |
| 复数 | потерпите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | потерпевший | потерпевшая | потерпевшее | потерпевшие |
| 二格 | потерпевшего | потерпевшей | потерпевшего | потерпевших |
| 三格 | потерпевшему | потерпевшей | потерпевшему | потерпевшим |
| 四格 | потерпевшего / потерпевший | потерпевшую | потерпевшее | потерпевших / потерпевшие |
| 五格 | потерпевшим | потерпевшей / потерпевшею | потерпевшим | потерпевшими |
| 六格 | потерпевшем | потерпевшей | потерпевшем | потерпевших |
Verb aspect
Stem потерпетьRoot потерпе
Verb government
接格1: 4格: кого
忍受某人
Он не может потерпеть начальника.
他无法忍受上司。
接格2: 4格: что
遭受损失或失败
Компания потерпела убытки.
公司遭受了损失。
Stem and word family
Stem
потерпеть
INFN
44 Word forms
потерпетьпотерпелпотерпелапотерпелопотерпелипотерплюпотерпимпотерпишьпотерпитепотерпитпотерпятпотерпимпотерпимтепотерпипотерпитепотерпевшийпотерпевшегопотерпевшемупотерпевшегопотерпевшийпотерпевшимпотерпевшемпотерпевшаяпотерпевшейпотерпевшейпотерпевшуюпотерпевшейпотерпевшеюпотерпевшейпотерпевшеепотерпевшегопотерпевшемупотерпевшеепотерпевшимпотерпевшемпотерпевшиепотерпевшихпотерпевшимпотерпевшихпотерпевшиепотерпевшимипотерпевшихпотерпевпотерпевши