Back to search results

отка́зывает

拒绝

[ ɐtˈkazɨvətʲ ]
动词未完成体
Lemmaотказывать
Stressотка́зывает
Part of speech动词
Aspect未完成体
Tense现在时
Explanation

‘отказывает’表示拒绝或不接受某事，通常用于表达不愿意或不允许。

Etymology and culture

来自俄语词根 'каз'，意为 '命令'，加上前缀 'от-' 表示否定。

Cultural context

在俄语文化中，直接拒绝可能被视为不礼貌，因此常用委婉语。

Examples

1

Он отказывает мне в помощи.

他拒绝帮助我。

Expressions

отказывать в просьбе

拒绝请求

Context examples

Когда кто-то не хочет что-то делать.

当某人不愿意做某事时。

Morphology

отказывать · 动词

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

PersonSingularPlural
第一人称отказываюотказываем
第二人称отказываешьотказываете
第三人称отказываетотказывают

过去时

GenderForm
Masculineотказывал
Feminineотказывала
Neuterотказывало
Pluralотказывали

Gerund

AspectStandard formVariant form
未完成体отказывая、отказывавотказывавши

Imperative

NumberForm
单数отказывай
复数отказывайте

Participle

现在时 · 主动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格отказывающийотказывающаяотказывающееотказывающие
二格отказывающегоотказывающейотказывающегоотказывающих
三格отказывающемуотказывающейотказывающемуотказывающим
四格отказывающего / отказывающийотказывающуюотказывающееотказывающих / отказывающие
五格отказывающимотказывающей / отказывающеюотказывающимотказывающими
六格отказывающемотказывающейотказывающемотказывающих

过去时 · 主动

CaseMasculineFeminineNeuterPlural
一格отказывавшийотказывавшаяотказывавшееотказывавшие
二格отказывавшегоотказывавшейотказывавшегоотказывавших
三格отказывавшемуотказывавшейотказывавшемуотказывавшим
四格отказывавшего / отказывавшийотказывавшуюотказывавшееотказывавших / отказывавшие
五格отказывавшимотказывавшей / отказывавшеюотказывавшимотказывавшими
六格отказывавшемотказывавшейотказывавшемотказывавших

Verb aspect

Stem отказыватьRoot отказыва

Verb government

接格1: 3格: кому

表示被拒绝的人

Он отказал другу.

他拒绝了朋友。

接格2: 介词в + 6格: чём

表示拒绝的内容

Он отказал другу в помощи.

他拒绝了帮助朋友。

Stem and word family

Stem

отказывать
INFN

Stem

отказывать
INFN
отказывать
70 Word forms
отказыватьотказываюотказываемотказываешьотказываетеотказываетотказываютотказывалотказывалаотказывалоотказывалиотказывайотказывайтеотказывающийотказывающегоотказывающемуотказывающегоотказывающийотказывающимотказывающемотказывающаяотказывающейотказывающейотказывающуюотказывающейотказывающеюотказывающейотказывающееотказывающегоотказывающемуотказывающееотказывающимотказывающемотказывающиеотказывающихотказывающимотказывающихотказывающиеотказывающимиотказывающихотказывавшийотказывавшегоотказывавшемуотказывавшегоотказывавшийотказывавшимотказывавшемотказывавшаяотказывавшейотказывавшейотказывавшуюотказывавшейотказывавшеюотказывавшейотказывавшееотказывавшегоотказывавшемуотказывавшееотказывавшимотказывавшемотказывавшиеотказывавшихотказывавшимотказывавшихотказывавшиеотказывавшимиотказывавшихотказываяотказывавотказывавши
отказывать
101 Word forms
отказыватьотказываюотказываемотказываешьотказываетеотказываетотказываютотказывалотказывалаотказывалоотказывалиотказывайотказывайтеотказывающийотказывающегоотказывающемуотказывающегоотказывающийотказывающимотказывающемотказывающаяотказывающейотказывающейотказывающуюотказывающейотказывающеюотказывающейотказывающееотказывающегоотказывающемуотказывающееотказывающимотказывающемотказывающиеотказывающихотказывающимотказывающихотказывающиеотказывающимиотказывающихотказывавшийотказывавшегоотказывавшемуотказывавшегоотказывавшийотказывавшимотказывавшемотказывавшаяотказывавшейотказывавшейотказывавшуюотказывавшейотказывавшеюотказывавшейотказывавшееотказывавшегоотказывавшемуотказывавшееотказывавшимотказывавшемотказывавшиеотказывавшихотказывавшимотказывавшихотказывавшиеотказывавшимиотказывавшихотказываемыйотказываемогоотказываемомуотказываемогоотказываемыйотказываемымотказываемомотказываемаяотказываемойотказываемойотказываемуюотказываемойотказываемоюотказываемойотказываемоеотказываемогоотказываемомуотказываемоеотказываемымотказываемомотказываемыеотказываемыхотказываемымотказываемыхотказываемыеотказываемымиотказываемыхотказываяотказывавотказывавшиотказываемотказываемаотказываемоотказываемы