当前动词体
完成体
返回搜索结果
упусти́ть
错过，遗漏
[ ʊˈpustʲɪtʲ ]
动词完成体
原形упустить
俄语重音упусти́ть
词性动词
体完成体
时态完成体
详细解释
‘упустить’ 表示未能抓住某个机会或遗漏某个重要的事情，通常带有遗憾的意味。
词源与文化
来自动词 'пустить'，前缀 'у-' 表示离开或失去。
文化语境
在俄语中，'упустить' 常用于描述错过机会或未能抓住某个重要时刻。
用法例句
1
Он упустил свой шанс.
他错过了他的机会。
常用表达
упустить из виду
忽视，没注意到
语境例句
упустить возможность
错失机会
形态学分析
упустить · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | упущу | упустим |
| 第二人称 | упустишь | упустите |
| 第三人称 | упустит | упустят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | упустил |
| 阴性 | упустила |
| 中性 | упустило |
| 复数形式 | упустили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | упустив | упустивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | упусти |
| 复数 | упустите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | упустивший | упустившая | упустившее | упустившие |
| 二格 | упустившего | упустившей | упустившего | упустивших |
| 三格 | упустившему | упустившей | упустившему | упустившим |
| 四格 | упустившего / упустивший | упустившую | упустившее | упустивших / упустившие |
| 五格 | упустившим | упустившей / упустившею | упустившим | упустившими |
| 六格 | упустившем | упустившей | упустившем | упустивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | упущенный | упущенная | упущенное | упущенные |
| 二格 | упущенного | упущенной | упущенного | упущенных |
| 三格 | упущенному | упущенной | упущенному | упущенным |
| 四格 | упущенного / упущенный | упущенную | упущенное | упущенных / упущенные |
| 五格 | упущенным | упущенной / упущенною | упущенным | упущенными |
| 六格 | упущенном | упущенной | упущенном | упущенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | упущен | упущена | упущено | упущены |
动词体
配对体
未完成体
词干 упустить词根 упусти
动词接格
接格1: 4格: кого
表示错过的人（失去、没抓住）
Она упустила друга в толпе.
她在人群中错过了朋友。
接格2: 4格: что
表示错失的事物或机会
Он упустил шанс.
他错过了机会。
词干词族
词干
упустить
INFN
75 词形变化
упуститьупустилупустилаупустилоупустилиупущуупустимупустишьупуститеупуститупустятупустимупустимтеупустиупуститеупустившийупустившегоупустившемуупустившегоупустившийупустившимупустившемупустившаяупустившейупустившейупустившуюупустившейупустившеюупустившейупустившееупустившегоупустившемуупустившееупустившимупустившемупустившиеупустившихупустившимупустившихупустившиеупустившимиупустившихупущенныйупущенногоупущенномуупущенногоупущенныйупущеннымупущенномупущеннаяупущеннойупущеннойупущеннуюупущеннойупущенноюупущеннойупущенноеупущенногоупущенномуупущенноеупущеннымупущенномупущенныеупущенныхупущеннымупущенныхупущенныеупущеннымиупущенныхупустивупустившиупущенупущенаупущеноупущены