当前动词体
未完成体
返回搜索结果
рассчитываться
结算，付款，指望，依赖
[ rəsːt͡ɕɪˈtɨvət͡sːə ]
不定式未完成体medium动词付款
原形рассчитываться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘рассчитываться’是一个反身动词，主要有三个含义：一是指付款或结算账单；二是偿还债务；三是指依赖或指望某人或某事。
词源与文化
来自俄语动词“считать”（计算、数数）前加前缀“рас-”和反身后缀“-ся”，表示动作的反复或自身相关，原意为“计算、结算”，引申为“付款、偿还、依赖”。
文化语境
在俄罗斯，‘рассчитываться’常用于日常生活中指付款结账，也用于比喻意义上表示依赖或指望某人。 结账时常用该词，体现了俄罗斯文化中对财务责任的重视。
用法例句
1
Он всегда рассчитывается за покупки вовремя.
他总是按时结账。
2
Мы рассчитываемся с долгами постепенно.
我们逐步偿还债务。
3
На него нельзя рассчитываться в трудной ситуации.
在困难情况下不能指望他。
4
Клиенты рассчитываются наличными или картой.
客户用现金或刷卡付款。
常用表达
рассчитываться по счету
结账
рассчитываться с долгами
偿还债务
рассчитываться на кого-то
指望某人
形态学分析
рассчитываться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | рассчитываюсь | рассчитываемся |
| 第二人称 | рассчитываешься | рассчитываетесь |
| 第三人称 | рассчитывается | рассчитываются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | рассчитывался |
| 阴性 | рассчитывалась |
| 中性 | рассчитывалось |
| 复数形式 | рассчитывались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | рассчитываясь | - |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | рассчитывайся |
| 复数 | рассчитывайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | рассчитывающийся | рассчитывающаяся | рассчитывающееся | рассчитывающиеся |
| 二格 | рассчитывающегося | рассчитывающейся | рассчитывающегося | рассчитывающихся |
| 三格 | рассчитывающемуся | рассчитывающейся | рассчитывающемуся | рассчитывающимся |
| 四格 | рассчитывающегося / рассчитывающийся | рассчитывающуюся | рассчитывающееся | рассчитывающихся / рассчитывающиеся |
| 五格 | рассчитывающимся | рассчитывающейся / рассчитывающеюся | рассчитывающимся | рассчитывающимися |
| 六格 | рассчитывающемся | рассчитывающейся | рассчитывающемся | рассчитывающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | рассчитывавшийся | рассчитывавшаяся | рассчитывавшееся | рассчитывавшиеся |
| 二格 | рассчитывавшегося | рассчитывавшейся | рассчитывавшегося | рассчитывавшихся |
| 三格 | рассчитывавшемуся | рассчитывавшейся | рассчитывавшемуся | рассчитывавшимся |
| 四格 | рассчитывавшегося / рассчитывавшийся | рассчитывавшуюся | рассчитывавшееся | рассчитывавшихся / рассчитывавшиеся |
| 五格 | рассчитывавшимся | рассчитывавшейся / рассчитывавшеюся | рассчитывавшимся | рассчитывавшимися |
| 六格 | рассчитывавшемся | рассчитывавшейся | рассчитывавшемся | рассчитывавшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 рассчитываться词根 рассчитываться
动词接格
接格1: 介词с + 5格: кем
表示与某人结清账目
Он рассчитывается с другом.
他在和朋友结清账目。
接格2: 介词за + 4格: что
表示为某事支付
Она рассчитывается за покупки.
她在为购物付款。
词干词族
词干
рассчитываться
INFN
68 词形变化
рассчитыватьсярассчитываюсьрассчитываемсярассчитываешьсярассчитываетесьрассчитываетсярассчитываютсярассчитывалсярассчитываласьрассчитывалосьрассчитывалисьрассчитывайсярассчитывайтесьрассчитывающийсярассчитывающегосярассчитывающемусярассчитывающегосярассчитывающийсярассчитывающимсярассчитывающемсярассчитывающаясярассчитывающейсярассчитывающейсярассчитывающуюсярассчитывающейсярассчитывающеюсярассчитывающейсярассчитывающеесярассчитывающегосярассчитывающемусярассчитывающеесярассчитывающимсярассчитывающемсярассчитывающиесярассчитывающихсярассчитывающимсярассчитывающихсярассчитывающиесярассчитывающимисярассчитывающихсярассчитывавшийсярассчитывавшегосярассчитывавшемусярассчитывавшегосярассчитывавшийсярассчитывавшимсярассчитывавшемсярассчитывавшаясярассчитывавшейсярассчитывавшейсярассчитывавшуюсярассчитывавшейсярассчитывавшеюсярассчитывавшейсярассчитывавшеесярассчитывавшегосярассчитывавшемусярассчитывавшеесярассчитывавшимсярассчитывавшемсярассчитывавшиесярассчитывавшихсярассчитывавшимсярассчитывавшихсярассчитывавшиесярассчитывавшимисярассчитывавшихсярассчитываясь