当前动词体
未完成体
返回搜索结果
пу́таться
纠缠，混淆，弄乱，纠结
[ pʊˈtat͡sə ]
不定式未完成体medium动词反身动词
原形путаться
俄语重音пу́таться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“путаться”表示物体或思想等相互纠缠、混乱，既可以指具体的物理缠绕，也可以指抽象的混淆和错乱。
词源与文化
动词“путаться”来源于俄语词根“пут-”，与“путь”（路、途径）相关，原意指在路径上迷失或纠缠，后来引申为混乱、纠结的含义。
文化语境
在俄语中，“путаться”常用来形容物理上的纠缠（如头发、电线）或抽象的混乱（如思路、语言），体现了语言中对秩序和混乱的形象描述。 此词在日常口语和书面语中均较为常见。
用法例句
1
Волосы у неё постоянно путаются после сна.
她的头发睡醒后总是纠缠在一起。
2
Он часто путается в своих объяснениях.
他经常在解释中混淆。
3
Провода на столе путались и мешали работе.
桌上的电线纠缠在一起，妨碍了工作。
4
Не путайся в деталях, сосредоточься на главном.
不要在细节上混淆，专注于主要内容。
常用表达
путаться в показаниях
在证词中混淆
путаться в мыслях
思绪混乱
путаться с кем-то
与某人纠缠，牵扯
形态学分析
путаться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | путаюсь | путаемся |
| 第二人称 | путаешься | путаетесь |
| 第三人称 | путается | путаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | путался |
| 阴性 | путалась |
| 中性 | путалось |
| 复数形式 | путались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | путаясь | путавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | путайся |
| 复数 | путайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | путающийся | путающаяся | путающееся | путающиеся |
| 二格 | путающегося | путающейся | путающегося | путающихся |
| 三格 | путающемуся | путающейся | путающемуся | путающимся |
| 四格 | путающегося / путающийся | путающуюся | путающееся | путающихся / путающиеся |
| 五格 | путающимся | путающейся / путающеюся | путающимся | путающимися |
| 六格 | путающемся | путающейся | путающемся | путающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | путавшийся | путавшаяся | путавшееся | путавшиеся |
| 二格 | путавшегося | путавшейся | путавшегося | путавшихся |
| 三格 | путавшемуся | путавшейся | путавшемуся | путавшимся |
| 四格 | путавшегося / путавшийся | путавшуюся | путавшееся | путавшихся / путавшиеся |
| 五格 | путавшимся | путавшейся / путавшеюся | путавшимся | путавшимися |
| 六格 | путавшемся | путавшейся | путавшемся | путавшихся |
动词体
词干 путаться词根 путаться
动词接格
接格1: 介词в + 6格: чём
表示在某事上弄混或混淆
Он путается в правилах.
他在规则上弄混。
接格2: 介词с + 5格: кем
表示与某人或某物纠缠在一起
Ребёнок запутался с другом в верёвках.
孩子和朋友在绳子里缠在一起。
词干词族
词干
путаться
INFN
69 词形变化
путатьсяпутаюсьпутаемсяпутаешьсяпутаетесьпутаетсяпутаютсяпуталсяпуталасьпуталосьпуталисьпутайсяпутайтесьпутающийсяпутающегосяпутающемусяпутающегосяпутающийсяпутающимсяпутающемсяпутающаясяпутающейсяпутающейсяпутающуюсяпутающейсяпутающеюсяпутающейсяпутающеесяпутающегосяпутающемусяпутающеесяпутающимсяпутающемсяпутающиесяпутающихсяпутающимсяпутающихсяпутающиесяпутающимисяпутающихсяпутавшийсяпутавшегосяпутавшемусяпутавшегосяпутавшийсяпутавшимсяпутавшемсяпутавшаясяпутавшейсяпутавшейсяпутавшуюсяпутавшейсяпутавшеюсяпутавшейсяпутавшеесяпутавшегосяпутавшемусяпутавшеесяпутавшимсяпутавшемсяпутавшиесяпутавшихсяпутавшимсяпутавшихсяпутавшиесяпутавшимисяпутавшихсяпутаясьпутавшись