当前动词体
未完成体
返回搜索结果
позо́ришь
使蒙羞，使丢脸
[ pɐˈzorʲɪʂ ]
动词未完成体medium动词情感表达
原形позорить
俄语重音позо́ришь
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
‘позоришь’是动词‘позорить’的第二人称单数现在时形式，表示‘你使……蒙羞’或‘你使……丢脸’。
通常用于指责或提醒某人其行为带来了负面影响。
词源与文化
来自俄语名词“позор”，意为“羞耻、耻辱”，动词“позорить”表示使某人或某物蒙羞、丢脸。
文化语境
在俄语文化中，‘позорить’常用于描述个人或群体因行为不当而失去面子或声誉，体现了重视荣誉和社会评价的文化特点。
用法例句
1
Ты позоришь нашу семью своим поведением.
你的行为使我们的家庭蒙羞。
2
Не позоришь себя такими словами.
不要用那样的话语丢自己的脸。
3
Он позоришь команду своим безответственным отношением.
他以不负责任的态度使团队蒙羞。
常用表达
позорить честь
玷污荣誉
позорить имя
败坏名声
позорить репутацию
损害声誉
形态学分析
позорить · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | позорю | позорим |
| 第二人称 | позоришь | позорите |
| 第三人称 | позорит | позорят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | позорил |
| 阴性 | позорила |
| 中性 | позорило |
| 复数形式 | позорили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | позоря、позорив | позоривши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | позорь |
| 复数 | позорьте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позорящий | позорящая | позорящее | позорящие |
| 二格 | позорящего | позорящей | позорящего | позорящих |
| 三格 | позорящему | позорящей | позорящему | позорящим |
| 四格 | позорящего / позорящий | позорящую | позорящее | позорящих / позорящие |
| 五格 | позорящим | позорящей / позорящею | позорящим | позорящими |
| 六格 | позорящем | позорящей | позорящем | позорящих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позорящийся / позоримый | позорящаяся / позоримая | позорящееся / позоримое | позорящиеся / позоримые |
| 二格 | позорящегося / позоримого | позорящейся / позоримой | позорящегося / позоримого | позорящихся / позоримых |
| 三格 | позорящемуся / позоримому | позорящейся / позоримой | позорящемуся / позоримому | позорящимся / позоримым |
| 四格 | позорящегося / позорящийся / позоримого / позоримый | позорящуюся / позоримую | позорящееся / позоримое | позорящихся / позорящиеся / позоримых / позоримые |
| 五格 | позорящимся / позоримым | позорящейся / позорящеюся / позоримой / позоримою | позорящимся / позоримым | позорящимися / позоримыми |
| 六格 | позорящемся / позоримом | позорящейся / позоримой | позорящемся / позоримом | позорящихся / позоримых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позоривший | позорившая | позорившее | позорившие |
| 二格 | позорившего | позорившей | позорившего | позоривших |
| 三格 | позорившему | позорившей | позорившему | позорившим |
| 四格 | позорившего / позоривший | позорившую | позорившее | позоривших / позорившие |
| 五格 | позорившим | позорившей / позорившею | позорившим | позорившими |
| 六格 | позорившем | позорившей | позорившем | позоривших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позоренный | позоренная | позоренное | позоренные |
| 二格 | позоренного | позоренной | позоренного | позоренных |
| 三格 | позоренному | позоренной | позоренному | позоренным |
| 四格 | позоренного / позоренный | позоренную | позоренное | позоренных / позоренные |
| 五格 | позоренным | позоренной / позоренною | позоренным | позоренными |
| 六格 | позоренном | позоренной | позоренном | позоренных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | позорим / позорен | позорима / позорена | позоримо / позорено | позоримы / позорены |
动词体
词干 позорить词根 позори
动词接格
接格1: 4格: кого
使某人蒙羞、丢脸
Он позорит своего брата при всех.
他当众让自己的兄弟丢脸。
接格2: 4格: что
玷污名声或形象
Он позорит доброе имя своей семьи.
他玷污了自己家庭的好名声。
词干词族
词干
позорить
INFN
132 词形变化
позоритьпозорюпозоримпозоришьпозоритепозоритпозорятпозорилпозорилапозорилопозорилипозорьпозорьтепозорящийпозорящегопозорящемупозорящегопозорящийпозорящимпозорящемпозорящаяпозорящейпозорящейпозорящуюпозорящейпозорящеюпозорящейпозорящеепозорящегопозорящемупозорящеепозорящимпозорящемпозорящиепозорящихпозорящимпозорящихпозорящиепозорящимипозорящихпозорившийпозорившегопозорившемупозорившегопозорившийпозорившимпозорившемпозорившаяпозорившейпозорившейпозорившуюпозорившейпозорившеюпозорившейпозорившеепозорившегопозорившемупозорившеепозорившимпозорившемпозорившиепозорившихпозорившимпозорившихпозорившиепозорившимипозорившихпозоримыйпозоримогопозоримомупозоримогопозоримыйпозоримымпозоримомпозоримаяпозоримойпозоримойпозоримуюпозоримойпозоримоюпозоримойпозоримоепозоримогопозоримомупозоримоепозоримымпозоримомпозоримыепозоримыхпозоримымпозоримыхпозоримыепозоримымипозоримыхпозоренныйпозоренногопозоренномупозоренногопозоренныйпозореннымпозоренномпозореннаяпозореннойпозореннойпозореннуюпозореннойпозоренноюпозореннойпозоренноепозоренногопозоренномупозоренноепозореннымпозоренномпозоренныепозоренныхпозореннымпозоренныхпозоренныепозореннымипозоренныхпозоряпозоривпозорившипозоримпозоримапозоримопозоримыпозоренпозоренапозоренопозорены