当前动词体
未完成体
返回搜索结果
отрыва́ется
分开、脱离、畅快玩乐
[ [ɐtrɨˈvajɪtsə] ]
动词未完成体medium动词日常用语
原形отрываться
俄语重音отрыва́ется
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
该词既可表示物理上的“脱离、分开”，也可表示心理或行为上的“放松、自我释放”。
根据语境可理解为字面或比喻意义。
词源与文化
源自动词“отрывать”（意为撕开、挣脱）加反身后缀“-ся”，表示主体自身的分离或释放动作。
文化语境
“отрываться”在现代俄语俚语中常用于描述人们在娱乐、聚会或舞会中尽情玩乐的行为，带有积极且轻松的情绪色彩。
用法例句
1
Он отрывается от работы, чтобы немного отдохнуть.
他暂时脱离工作，稍微休息一下。
2
Газета отрывается от стола, когда дует ветер.
风一吹，报纸就从桌上被掀起来。
3
На вечеринке он полностью отрывается.
在派对上他彻底放开自我。
常用表达
отрываться по полной
尽情玩乐，彻底放松
отрываться от реальности
脱离现实，逃避现实
形态学分析
отрываться · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | отрываюсь | отрываемся |
| 第二人称 | отрываешься | отрываетесь |
| 第三人称 | отрывается | отрываются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | отрывался |
| 阴性 | отрывалась |
| 中性 | отрывалось |
| 复数形式 | отрывались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | отрываясь | отрывавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | отрывайся |
| 复数 | отрывайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отрывающийся | отрывающаяся | отрывающееся | отрывающиеся |
| 二格 | отрывающегося | отрывающейся | отрывающегося | отрывающихся |
| 三格 | отрывающемуся | отрывающейся | отрывающемуся | отрывающимся |
| 四格 | отрывающегося / отрывающийся | отрывающуюся | отрывающееся | отрывающихся / отрывающиеся |
| 五格 | отрывающимся | отрывающейся / отрывающеюся | отрывающимся | отрывающимися |
| 六格 | отрывающемся | отрывающейся | отрывающемся | отрывающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отрывавшийся | отрывавшаяся | отрывавшееся | отрывавшиеся |
| 二格 | отрывавшегося | отрывавшейся | отрывавшегося | отрывавшихся |
| 三格 | отрывавшемуся | отрывавшейся | отрывавшемуся | отрывавшимся |
| 四格 | отрывавшегося / отрывавшийся | отрывавшуюся | отрывавшееся | отрывавшихся / отрывавшиеся |
| 五格 | отрывавшимся | отрывавшейся / отрывавшеюся | отрывавшимся | отрывавшимися |
| 六格 | отрывавшемся | отрывавшейся | отрывавшемся | отрывавшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 отрываться词根 отрываться
动词接格
接格1: 介词от + 2格: кого-чего
表示脱离的对象
Пуговица отрывается от пальто.
扣子从大衣上脱落。
词干词族
词干
отрываться
INFN
69 词形变化
отрыватьсяотрываюсьотрываемсяотрываешьсяотрываетесьотрываетсяотрываютсяотрывалсяотрываласьотрывалосьотрывалисьотрывайсяотрывайтесьотрывающийсяотрывающегосяотрывающемусяотрывающегосяотрывающийсяотрывающимсяотрывающемсяотрывающаясяотрывающейсяотрывающейсяотрывающуюсяотрывающейсяотрывающеюсяотрывающейсяотрывающеесяотрывающегосяотрывающемусяотрывающеесяотрывающимсяотрывающемсяотрывающиесяотрывающихсяотрывающимсяотрывающихсяотрывающиесяотрывающимисяотрывающихсяотрывавшийсяотрывавшегосяотрывавшемусяотрывавшегосяотрывавшийсяотрывавшимсяотрывавшемсяотрывавшаясяотрывавшейсяотрывавшейсяотрывавшуюсяотрывавшейсяотрывавшеюсяотрывавшейсяотрывавшеесяотрывавшегосяотрывавшемусяотрывавшеесяотрывавшимсяотрывавшемсяотрывавшиесяотрывавшихсяотрывавшимсяотрывавшихсяотрывавшиесяотрывавшимисяотрывавшихсяотрываясьотрывавшись