当前动词体
未完成体
返回搜索结果
отделя́ть
分开，分离
[ [ɐtdʲɪˈlʲætʲ] ]
动词未完成体
原形отделять
俄语重音отделя́ть
词性动词
体未完成体
时态未完成体
详细解释
‘отделять’ 是一个动词，表示将某物从整体中分离出来，可以用于物理上的分离，也可以用于抽象的概念，如区分不同的想法或意见。
词源与文化
来自前缀 'от-' 和动词 'делять'，表示分开或分离的动作。
文化语境
在俄语中，'отделять' 常用于描述物理上的分离，也可以用于抽象概念的区分。
用法例句
1
Он отделяет зерно от плевел.
他把谷粒和糠分开。
常用表达
отделять мух от котлет
分清主次
语境例句
В химии часто нужно отделять вещества.
在化学中经常需要分离物质。
形态学分析
отделять · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | отделяю | отделяем |
| 第二人称 | отделяешь | отделяете |
| 第三人称 | отделяет | отделяют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | отделял |
| 阴性 | отделяла |
| 中性 | отделяло |
| 复数形式 | отделяли |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | отделяя、отделяв | отделявши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | отделяй |
| 复数 | отделяйте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отделяющий | отделяющая | отделяющее | отделяющие |
| 二格 | отделяющего | отделяющей | отделяющего | отделяющих |
| 三格 | отделяющему | отделяющей | отделяющему | отделяющим |
| 四格 | отделяющего / отделяющий | отделяющую | отделяющее | отделяющих / отделяющие |
| 五格 | отделяющим | отделяющей / отделяющею | отделяющим | отделяющими |
| 六格 | отделяющем | отделяющей | отделяющем | отделяющих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отделяющийся / отделяемый | отделяющаяся / отделяемая | отделяющееся / отделяемое | отделяющиеся / отделяемые |
| 二格 | отделяющегося / отделяемого | отделяющейся / отделяемой | отделяющегося / отделяемого | отделяющихся / отделяемых |
| 三格 | отделяющемуся / отделяемому | отделяющейся / отделяемой | отделяющемуся / отделяемому | отделяющимся / отделяемым |
| 四格 | отделяющегося / отделяющийся / отделяемого / отделяемый | отделяющуюся / отделяемую | отделяющееся / отделяемое | отделяющихся / отделяющиеся / отделяемых / отделяемые |
| 五格 | отделяющимся / отделяемым | отделяющейся / отделяющеюся / отделяемой / отделяемою | отделяющимся / отделяемым | отделяющимися / отделяемыми |
| 六格 | отделяющемся / отделяемом | отделяющейся / отделяемой | отделяющемся / отделяемом | отделяющихся / отделяемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отделявший | отделявшая | отделявшее | отделявшие |
| 二格 | отделявшего | отделявшей | отделявшего | отделявших |
| 三格 | отделявшему | отделявшей | отделявшему | отделявшим |
| 四格 | отделявшего / отделявший | отделявшую | отделявшее | отделявших / отделявшие |
| 五格 | отделявшим | отделявшей / отделявшею | отделявшим | отделявшими |
| 六格 | отделявшем | отделявшей | отделявшем | отделявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отделяем | отделяема | отделяемо | отделяемы |
动词体
配对体
完成体
词干 отделять词根 отделя
动词接格
接格1: 4格: что
表示被分开的事物
Стена отделяет кухню от гостиной.
这堵墙把厨房和客厅分隔开。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示分离的来源
Стена отделяет кухню от гостиной.
这堵墙把厨房和客厅分隔开。
接格3: 4格: кого
表示被分开的人
Болезнь отделяет ребёнка от друзей.
疾病使孩子与朋友们分开。
接格4: 介词от + 2格: кого
表示与之分开的人
Болезнь отделяет ребёнка от друзей.
疾病使孩子与朋友们分开。
词干词族
词干
отделять
INFN
101 词形变化
отделятьотделяюотделяемотделяешьотделяетеотделяетотделяютотделялотделялаотделялоотделялиотделяйотделяйтеотделяющийотделяющегоотделяющемуотделяющегоотделяющийотделяющимотделяющемотделяющаяотделяющейотделяющейотделяющуюотделяющейотделяющеюотделяющейотделяющееотделяющегоотделяющемуотделяющееотделяющимотделяющемотделяющиеотделяющихотделяющимотделяющихотделяющиеотделяющимиотделяющихотделявшийотделявшегоотделявшемуотделявшегоотделявшийотделявшимотделявшемотделявшаяотделявшейотделявшейотделявшуюотделявшейотделявшеюотделявшейотделявшееотделявшегоотделявшемуотделявшееотделявшимотделявшемотделявшиеотделявшихотделявшимотделявшихотделявшиеотделявшимиотделявшихотделяемыйотделяемогоотделяемомуотделяемогоотделяемыйотделяемымотделяемомотделяемаяотделяемойотделяемойотделяемуюотделяемойотделяемоюотделяемойотделяемоеотделяемогоотделяемомуотделяемоеотделяемымотделяемомотделяемыеотделяемыхотделяемымотделяемыхотделяемыеотделяемымиотделяемыхотделяяотделявотделявшиотделяемотделяемаотделяемоотделяемы