当前动词体
完成体
返回搜索结果
отры́ться
脱离，挣脱，断开
[ ɐˈtrɨt͡sə ]
不定式完成体medium动词反身动词
原形отрыться
俄语重音отры́ться
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘отрыться’表示从某物上脱离、挣脱或断开，既可以指物理上的分离，也可以指心理或行为上的脱离。
词源与文化
该词由前缀“от-”和动词“рыться”（挖掘、探寻）组成，表示从某物中挣脱或脱离的动作。
文化语境
在俄语中，‘отрыться’常用来描述物理或心理上的脱离状态，反映了俄罗斯文化中对独立和自由的重视。
用法例句
1
Он не смог отрыться от работы даже в выходные.
他甚至在周末也无法脱离工作。
2
Корабль отрылся от причала и отправился в плавание.
船从码头脱离，开始航行。
3
Ребёнок пытался отрыться от родителей, чтобы играть с друзьями.
孩子试图脱离父母去和朋友玩。
常用表达
отрыться от реальности
脱离现实
отрыться от привычек
摆脱习惯
отрыться от группы
脱离队伍
形态学分析
отрыться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | отроюсь | отроемся |
| 第二人称 | отроешься | отроетесь |
| 第三人称 | отроется | отроются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | отрылся |
| 阴性 | отрылась |
| 中性 | отрылось |
| 复数形式 | отрылись |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | - | отрывшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | отройся |
| 复数 | отройтесь |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отрывшийся | отрывшаяся | отрывшееся | отрывшиеся |
| 二格 | отрывшегося | отрывшейся | отрывшегося | отрывшихся |
| 三格 | отрывшемуся | отрывшейся | отрывшемуся | отрывшимся |
| 四格 | отрывшегося / отрывшийся | отрывшуюся | отрывшееся | отрывшихся / отрывшиеся |
| 五格 | отрывшимся | отрывшейся / отрывшеюся | отрывшимся | отрывшимися |
| 六格 | отрывшемся | отрывшейся | отрывшемся | отрывшихся |
动词体
配对体
未完成体
词干 оторваться词根 оторваться
动词接格
接格1: 介词от + 2格: кого
从某人身边脱离、逃脱
Ему удалось оторваться от преследователей.
他成功甩掉了追他的人。
接格2: 介词от + 2格: чего
从某事物脱离、摆脱
Ему никак не удаётся оторваться от мыслей о работе.
他怎么也无法从对工作的思绪中摆脱出来。
接格3: 介词от + 2格: чего
停止与某物接触、抽身
Я не могу оторваться от книги.
我无法从这本书中抽身。
接格4: 介词от + 2格: чего
从表面脱开、离开某处
Самолёт оторвался от земли.
飞机离开地面升空了。
词干词族
词干
оторваться
INFN
44 词形变化
оторватьсяоторвалсяоторваласьоторвалосьоторвалисьоторвусьоторвёмсяоторвёшьсяоторвётесьоторвётсяоторвутсяоторвусяоторвёмсяоторвёмтесьоторвисьоторвитесьоторвавшийсяоторвавшегосяоторвавшемусяоторвавшегосяоторвавшийсяоторвавшимсяоторвавшемсяоторвавшаясяоторвавшейсяоторвавшейсяоторвавшуюсяоторвавшейсяоторвавшеюсяоторвавшейсяоторвавшеесяоторвавшегосяоторвавшемусяоторвавшеесяоторвавшимсяоторвавшемсяоторвавшиесяоторвавшихсяоторвавшимсяоторвавшихсяоторвавшиесяоторвавшимисяоторвавшихсяоторвавшись