当前动词体
未完成体
返回搜索结果
нанима́ть
雇佣，租用
[ nɐnʲɪˈmatʲ ]
不定式未完成体medium动词雇佣
原形нанимать
俄语重音нанима́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘нанимать’表示通过支付报酬的方式临时获得某人或某物的使用权，通常用于雇佣员工或租用物品。
词源与文化
“нанимать”源自古斯拉夫语，含义为‘租用’或‘雇佣’，与‘на-’（表示方向或附加）和‘имать’（取，拿）组合而成，表示‘拿来使用’。
文化语境
在俄语中，‘нанимать’既可以指雇佣员工，也可以指租用房屋、车辆等，使用时需根据上下文区分。 俄语中对雇佣关系和租赁关系的表达较为细致，‘нанимать’是常用的基础动词。
用法例句
1
Компания нанимает новых сотрудников.
公司正在雇佣新员工。
2
Мы решили нанимать квартиру на лето.
我们决定夏天租一套公寓。
3
Он нанимает помощника для работы в офисе.
他雇佣了一名助理在办公室工作。
4
Фирма нанимает специалистов с опытом.
公司雇佣有经验的专家。
5
Они нанимают машину для поездки.
他们租了一辆车去旅行。
常用表达
нанимать на работу
雇佣工作
нанимать жильё
租住房屋
нанимать персонал
雇佣员工
нанимать услуги
租用服务
形态学分析
нанимать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | нанимаю | нанимаем |
| 第二人称 | нанимаешь | нанимаете |
| 第三人称 | нанимает | нанимают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | нанимал |
| 阴性 | нанимала |
| 中性 | нанимало |
| 复数形式 | нанимали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | нанимая、нанимав | нанимавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | нанимай |
| 复数 | нанимайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанимающий | нанимающая | нанимающее | нанимающие |
| 二格 | нанимающего | нанимающей | нанимающего | нанимающих |
| 三格 | нанимающему | нанимающей | нанимающему | нанимающим |
| 四格 | нанимающего / нанимающий | нанимающую | нанимающее | нанимающих / нанимающие |
| 五格 | нанимающим | нанимающей / нанимающею | нанимающим | нанимающими |
| 六格 | нанимающем | нанимающей | нанимающем | нанимающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанимающийся / нанимаемый | нанимающаяся / нанимаемая | нанимающееся / нанимаемое | нанимающиеся / нанимаемые |
| 二格 | нанимающегося / нанимаемого | нанимающейся / нанимаемой | нанимающегося / нанимаемого | нанимающихся / нанимаемых |
| 三格 | нанимающемуся / нанимаемому | нанимающейся / нанимаемой | нанимающемуся / нанимаемому | нанимающимся / нанимаемым |
| 四格 | нанимающегося / нанимающийся / нанимаемого / нанимаемый | нанимающуюся / нанимаемую | нанимающееся / нанимаемое | нанимающихся / нанимающиеся / нанимаемых / нанимаемые |
| 五格 | нанимающимся / нанимаемым | нанимающейся / нанимающеюся / нанимаемой / нанимаемою | нанимающимся / нанимаемым | нанимающимися / нанимаемыми |
| 六格 | нанимающемся / нанимаемом | нанимающейся / нанимаемой | нанимающемся / нанимаемом | нанимающихся / нанимаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанимавший | нанимавшая | нанимавшее | нанимавшие |
| 二格 | нанимавшего | нанимавшей | нанимавшего | нанимавших |
| 三格 | нанимавшему | нанимавшей | нанимавшему | нанимавшим |
| 四格 | нанимавшего / нанимавший | нанимавшую | нанимавшее | нанимавших / нанимавшие |
| 五格 | нанимавшим | нанимавшей / нанимавшею | нанимавшим | нанимавшими |
| 六格 | нанимавшем | нанимавшей | нанимавшем | нанимавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанимаем | нанимаема | нанимаемо | нанимаемы |
动词体
配对体
完成体
词干 нанимать词根 нанима
动词接格
接格1: 4格: кого
表示雇用的人
Компания нанимает работников.
公司雇用员工。
接格2: 4格: что
表示租用的物品
Мы нанимаем квартиру.
我们租公寓。
词干词族
词干
нанимать
INFN
101 词形变化
наниматьнанимаюнанимаемнанимаешьнанимаетенанимаетнанимаютнанималнанималананималонанималинанимайнанимайтенанимающийнанимающегонанимающемунанимающегонанимающийнанимающимнанимающемнанимающаянанимающейнанимающейнанимающуюнанимающейнанимающеюнанимающейнанимающеенанимающегонанимающемунанимающеенанимающимнанимающемнанимающиенанимающихнанимающимнанимающихнанимающиенанимающиминанимающихнанимавшийнанимавшегонанимавшемунанимавшегонанимавшийнанимавшимнанимавшемнанимавшаянанимавшейнанимавшейнанимавшуюнанимавшейнанимавшеюнанимавшейнанимавшеенанимавшегонанимавшемунанимавшеенанимавшимнанимавшемнанимавшиенанимавшихнанимавшимнанимавшихнанимавшиенанимавшиминанимавшихнанимаемыйнанимаемогонанимаемомунанимаемогонанимаемыйнанимаемымнанимаемомнанимаемаянанимаемойнанимаемойнанимаемуюнанимаемойнанимаемоюнанимаемойнанимаемоенанимаемогонанимаемомунанимаемоенанимаемымнанимаемомнанимаемыенанимаемыхнанимаемымнанимаемыхнанимаемыенанимаемыминанимаемыхнанимаянанимавнанимавшинанимаемнанимаемананимаемонанимаемы