Stem
хитрый
ADJF
Back to search results
хитри́
狡猾的，机灵的
[ ˈxʲitrɨj ]
动词未完成体medium性格形容词
Lemmaхитрить
Stressхитри́
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘хитри’形容一个人聪明、机灵，但带有一定的狡猾和诡计成分，通常指善于用巧妙的方法达到目的。
Etymology and culture
来源于古斯拉夫语，原指机智、狡猾，逐渐演变为形容人聪明但带有狡诈意味的词。
Cultural context
在俄语文化中，‘хитри’常用来形容既聪明又有些狡猾的人，既有褒义也有贬义，取决于语境。
Examples
1
Он очень хитри и всегда находит выход из сложных ситуаций.
他非常狡猾，总能找到解决复杂情况的方法。
2
Хитри лиса смогла обмануть охотников.
狡猾的狐狸骗过了猎人。
3
Не будь таким хитри, говори прямо.
别那么狡猾，直说吧。
Expressions
хитри как лиса
像狐狸一样狡猾
хитри и ловки
狡猾且灵巧
Morphology
хитрить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | хитрю | хитрим |
| 第二人称 | хитришь | хитрите |
| 第三人称 | хитрит | хитрят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | хитрил |
| Feminine | хитрила |
| Neuter | хитрило |
| Plural | хитрили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | хитря、хитрив | хитривши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | хитри |
| 复数 | хитрите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | хитрящий | хитрящая | хитрящее | хитрящие |
| 二格 | хитрящего | хитрящей | хитрящего | хитрящих |
| 三格 | хитрящему | хитрящей | хитрящему | хитрящим |
| 四格 | хитрящего / хитрящий | хитрящую | хитрящее | хитрящих / хитрящие |
| 五格 | хитрящим | хитрящей / хитрящею | хитрящим | хитрящими |
| 六格 | хитрящем | хитрящей | хитрящем | хитрящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | хитривший | хитрившая | хитрившее | хитрившие |
| 二格 | хитрившего | хитрившей | хитрившего | хитривших |
| 三格 | хитрившему | хитрившей | хитрившему | хитрившим |
| 四格 | хитрившего / хитривший | хитрившую | хитрившее | хитривших / хитрившие |
| 五格 | хитрившим | хитрившей / хитрившею | хитрившим | хитрившими |
| 六格 | хитрившем | хитрившей | хитрившем | хитривших |
Stem and word family
Stem
хитрый
ADJF
89 Word forms
хитрыйхитрогохитромухитрогохитрыйхитрымхитромхитраяхитройхитройхитруюхитройхитроюхитройхитроехитрогохитромухитроехитрымхитромхитрыехитрыххитрымхитрыххитрыехитрымихитрыххитрейшийхитрейшегохитрейшемухитрейшегохитрейшийхитрейшимхитрейшемхитрейшаяхитрейшейхитрейшейхитрейшуюхитрейшейхитрейшеюхитрейшейхитрейшеехитрейшегохитрейшемухитрейшеехитрейшимхитрейшемхитрейшиехитрейшиххитрейшимхитрейшиххитрейшиехитрейшимихитрейшиххитёрхитрахитрохитрыхитреехитрейпохитреепохитрейнаихитрейшийнаихитрейшегонаихитрейшемунаихитрейшегонаихитрейшийнаихитрейшимнаихитрейшемнаихитрейшаянаихитрейшейнаихитрейшейнаихитрейшуюнаихитрейшейнаихитрейшеюнаихитрейшейнаихитрейшеенаихитрейшегонаихитрейшемунаихитрейшеенаихитрейшимнаихитрейшемнаихитрейшиенаихитрейшихнаихитрейшимнаихитрейшихнаихитрейшиенаихитрейшиминаихитрейших
89 Word forms
хитрыйхитрогохитромухитрогохитрыйхитрымхитромхитраяхитройхитройхитруюхитройхитроюхитройхитроехитрогохитромухитроехитрымхитромхитрыехитрыххитрымхитрыххитрыехитрымихитрыххитрейшийхитрейшегохитрейшемухитрейшегохитрейшийхитрейшимхитрейшемхитрейшаяхитрейшейхитрейшейхитрейшуюхитрейшейхитрейшеюхитрейшейхитрейшеехитрейшегохитрейшемухитрейшеехитрейшимхитрейшемхитрейшиехитрейшиххитрейшимхитрейшиххитрейшиехитрейшимихитрейшиххитёрхитрахитрохитрыхитреехитрейпохитреепохитрейнаихитрейшийнаихитрейшегонаихитрейшемунаихитрейшегонаихитрейшийнаихитрейшимнаихитрейшемнаихитрейшаянаихитрейшейнаихитрейшейнаихитрейшуюнаихитрейшейнаихитрейшеюнаихитрейшейнаихитрейшеенаихитрейшегонаихитрейшемунаихитрейшеенаихитрейшимнаихитрейшемнаихитрейшиенаихитрейшихнаихитрейшимнаихитрейшихнаихитрейшиенаихитрейшиминаихитрейших