Current aspect
完成体
Back to search results
спря́талась
藏起来了，躲起来了
[ sprʲɪˈtaləsʲ ]
动词完成体medium动词反身动词
Lemmaспрятаться
Stressспря́талась
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender阴性
Explanation
‘спряталась’是动词‘спрятаться’的过去时阴性形式，表示某女性或阴性名词所指代的对象已经完成了‘藏起来’的动作。
Etymology and culture
来自动词“прятать”（藏、隐藏）的反身形式，表示动作的完成和自身的状态。
Cultural context
在俄语中，反身动词常用来表达动作对自身的影响，‘спрятаться’常用于描述躲避危险或不想被发现的情境，反映了俄语表达中对动作主体的强调。
Examples
1
Она спряталась за деревом, чтобы не видеть ссору.
她躲在树后，不想看到争吵。
2
Когда начался дождь, дети быстро спрятались под навесом.
下雨时，孩子们迅速躲到了遮雨棚下。
3
Кошка спряталась под диван, испугавшись громкого шума.
猫被吓到，躲到了沙发下面。
Expressions
спрятаться от проблем
躲避问题
спрятаться в тени
躲在阴影里
спрятаться от глаз посторонних
躲避外人的目光
Morphology
спрятаться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | спрячусь | спрячемся |
| 第二人称 | спрячешься | спрячетесь |
| 第三人称 | спрячется | спрячутся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | спрятался |
| Feminine | спряталась |
| Neuter | спряталось |
| Plural | спрятались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | спрятавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | спрячься |
| 复数 | спрячьтесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | спрятавшийся | спрятавшаяся | спрятавшееся | спрятавшиеся |
| 二格 | спрятавшегося | спрятавшейся | спрятавшегося | спрятавшихся |
| 三格 | спрятавшемуся | спрятавшейся | спрятавшемуся | спрятавшимся |
| 四格 | спрятавшегося / спрятавшийся | спрятавшуюся | спрятавшееся | спрятавшихся / спрятавшиеся |
| 五格 | спрятавшимся | спрятавшейся / спрятавшеюся | спрятавшимся | спрятавшимися |
| 六格 | спрятавшемся | спрятавшейся | спрятавшемся | спрятавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem спрятатьсяRoot спрятаться
Verb government
接格1: 介词от + 2格: кого
表示躲避的人
Он спрятался от охранника.
他躲开了保安。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示躲避的事物
Мы спрятались от дождя.
我们躲雨了。
Stem and word family
Stem
спрятаться
INFN
43 Word forms
спрятатьсяспряталсяспряталасьспряталосьспряталисьспрячусьспрячемсяспрячешьсяспрячетесьспрячетсяспрячутсяспрячемсяспрячемтесьспрячьсяспрячьтесьспрятавшийсяспрятавшегосяспрятавшемусяспрятавшегосяспрятавшийсяспрятавшимсяспрятавшемсяспрятавшаясяспрятавшейсяспрятавшейсяспрятавшуюсяспрятавшейсяспрятавшеюсяспрятавшейсяспрятавшеесяспрятавшегосяспрятавшемусяспрятавшеесяспрятавшимсяспрятавшемсяспрятавшиесяспрятавшихсяспрятавшимсяспрятавшихсяспрятавшиесяспрятавшимисяспрятавшихсяспрятавшись