Current aspect
完成体
Back to search results
затаи́в
屏住着；怀着（未表露）
[ zətɐˈjif ]
GRND完成体medium副动词动词形式
Lemmaзатаить
Stressзатаи́в
Part of speechGRND
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
「затаив」是动词「затаить」的副动词形式，表示在做另一件事的同时“压抑着、藏着、屏住着”某种情绪或生理反应，常与「дыхание」「обиду」「страх」等名词连用，表示把某种东西憋在心里或暂时抑制住。
Examples
1
Он слушал, затаив дыхание.
他屏住呼吸听着。
2
Она стояла у двери, затаив страх и тревогу.
她站在门口，压抑着自己的恐惧和不安。
Expressions
затаив дыхание
屏住呼吸
затаив обиду
怀着怨气（压在心里不说）
Morphology
затаить · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | затаю | затаим |
| 第二人称 | затаишь | затаите |
| 第三人称 | затаит | затаят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | затаил |
| Feminine | затаила |
| Neuter | затаило |
| Plural | затаили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | затаив、затая | затаивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | затаи |
| 复数 | затаите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | затаивший | затаившая | затаившее | затаившие |
| 二格 | затаившего | затаившей | затаившего | затаивших |
| 三格 | затаившему | затаившей | затаившему | затаившим |
| 四格 | затаившего / затаивший | затаившую | затаившее | затаивших / затаившие |
| 五格 | затаившим | затаившей / затаившею | затаившим | затаившими |
| 六格 | затаившем | затаившей | затаившем | затаивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | затаённый | затаённая | затаённое | затаённые |
| 二格 | затаённого | затаённой | затаённого | затаённых |
| 三格 | затаённому | затаённой | затаённому | затаённым |
| 四格 | затаённого / затаённый | затаённую | затаённое | затаённых / затаённые |
| 五格 | затаённым | затаённой / затаённою | затаённым | затаёнными |
| 六格 | затаённом | затаённой | затаённом | затаённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | затаён | затаена | затаено | затаены |
Verb aspect
Stem затаитьRoot затаи
Stem and word family
Stem
затаить
INFN
76 Word forms
затаитьзатаилзатаилазатаилозатаилизатаюзатаимзатаишьзатаитезатаитзатаятзатаимзатаимтезатаизатаитезатаившийзатаившегозатаившемузатаившегозатаившийзатаившимзатаившемзатаившаязатаившейзатаившейзатаившуюзатаившейзатаившеюзатаившейзатаившеезатаившегозатаившемузатаившеезатаившимзатаившемзатаившиезатаившихзатаившимзатаившихзатаившиезатаившимизатаившихзатаённыйзатаённогозатаённомузатаённогозатаённыйзатаённымзатаённомзатаённаязатаённойзатаённойзатаённуюзатаённойзатаённоюзатаённойзатаённоезатаённогозатаённомузатаённоезатаённымзатаённомзатаённыезатаённыхзатаённымзатаённыхзатаённыезатаённымизатаённыхзатаивзатаившизатаязатаёнзатаеназатаенозатаены