Current aspect
完成体
Back to search results
откры́ться
将打开，开张
[ [ɐtˈrɵjɪtsə] ]
不定式完成体medium动词未来时
Lemmaоткрыться
Stressоткры́ться
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“отроется”是动词“открыться”的将来时第三人称单数形式，表示某物将在未来某时刻打开或开始营业。
它强调动作的自发性或被动性，常用于描述门、窗、商店、展览等的开启。
Etymology and culture
来自俄语动词“открыть”的反身形式，表示动作的被动或自发状态，词根“от-”表示“离开、开放”，词根“крыть”与“крыть”相关，意为“覆盖”，合起来表示“打开覆盖物”。
Cultural context
在俄语中，动词“открыться”常用于描述商店、展览、门窗等物理上的开启，也用于比喻意义，如心灵的开放、机会的出现等，体现了俄语表达中对动作状态的细腻区分。
Examples
1
Магазин откроется завтра утром.
商店明天早上将开门。
2
Выставка откроется в следующем месяце.
展览将在下个月开幕。
3
Дверь откроется автоматически.
门将自动打开。
Expressions
открыться миру
向世界开放
открыться новым возможностям
开启新的机遇
открыться навстречу
敞开心扉，迎接
Morphology
открыться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | откроюсь | откроемся |
| 第二人称 | откроешься | откроетесь |
| 第三人称 | откроется | откроются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | открылся |
| Feminine | открылась |
| Neuter | открылось |
| Plural | открылись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | открывшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | откройся |
| 复数 | откройтесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | открывшийся | открывшаяся | открывшееся | открывшиеся |
| 二格 | открывшегося | открывшейся | открывшегося | открывшихся |
| 三格 | открывшемуся | открывшейся | открывшемуся | открывшимся |
| 四格 | открывшегося / открывшийся | открывшуюся | открывшееся | открывшихся / открывшиеся |
| 五格 | открывшимся | открывшейся / открывшеюся | открывшимся | открывшимися |
| 六格 | открывшемся | открывшейся | открывшемся | открывшихся |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem открытьсяRoot открыться
Verb government
接格1: 3格: кому
表示向谁敞开心扉、吐露
Я открылся другу.
我向朋友敞开心扉。
Stem and word family
Stem
открыться
INFN
43 Word forms
открытьсяоткрылсяоткрыласьоткрылосьоткрылисьоткроюсьоткроемсяоткроешьсяоткроетесьоткроетсяоткроютсяоткроемсяоткроемтесьоткройсяоткройтесьоткрывшийсяоткрывшегосяоткрывшемусяоткрывшегосяоткрывшийсяоткрывшимсяоткрывшемсяоткрывшаясяоткрывшейсяоткрывшейсяоткрывшуюсяоткрывшейсяоткрывшеюсяоткрывшейсяоткрывшеесяоткрывшегосяоткрывшемусяоткрывшеесяоткрывшимсяоткрывшемсяоткрывшиесяоткрывшихсяоткрывшимсяоткрывшихсяоткрывшиесяоткрывшимисяоткрывшихсяоткрывшись