Stem
пассивно
ADVB
Back to search results
пасси́вно
被动地，消极地
[ pɐˈsʲivnə ]
ADVBmedium副词行为方式
Lemmaпассивно
Stressпасси́вно
Part of speechADVB
Gender无性
Explanation
“пассивно”表示以被动、消极的方式进行某种行为，不主动参与或干预，通常指接受外界影响而不反抗。
Etymology and culture
来自拉丁语passivus，意为“被动的”，通过法语passif进入俄语，表示不主动、接受外界作用的状态。
Cultural context
在俄语中，“пассивно”常用来描述行为态度，尤其在心理学、投资和社会行为中，强调缺乏主动性或抵抗性。
Examples
1
Он пассивно наблюдал за происходящим.
他被动地观察着发生的事情。
2
Она пассивно принимала критику, не споря.
她消极地接受批评，没有争辩。
3
Пассивно инвестировать значит не вмешиваться в управление.
被动投资意味着不参与管理。
Expressions
пассивно ждать
被动等待
вести себя пассивно
表现得很消极
пассивно сопротивляться
被动抵抗
Morphology
пассивно · ADVB
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пассивный | пассивная | пассивное | пассивные |
| 二格 | пассивного | пассивной | пассивного | пассивных |
| 三格 | пассивному | пассивной | пассивному | пассивным |
| 四格 | пассивный | пассивную | пассивное | пассивные |
| 五格 | пассивным | пассивной | пассивным | пассивными |
| 六格 | пассивном | пассивной | пассивном | пассивных |
| unknown | попассивней | пассивна | пассивно | пассивны |
Stem and word family
Stem
пассивный
ADJS
1 Word forms
пассивно
35 Word forms
пассивныйпассивногопассивномупассивногопассивныйпассивнымпассивномпассивнаяпассивнойпассивнойпассивнуюпассивнойпассивноюпассивнойпассивноепассивногопассивномупассивноепассивнымпассивномпассивныепассивныхпассивнымпассивныхпассивныепассивнымипассивныхпассивенпассивнапассивнопассивныпассивнеепассивнейпопассивнеепопассивней