Current aspect
未完成体
Back to search results
откывается
打开，开启（自身动作）
[ ɐtkɨˈvajɪtsə ]
动词未完成体medium动词反身动词
Lemmaоткываться
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘откывается’表示某物自身或被动地打开，通常指门、窗或书本等物体的开启动作，不强调外力直接作用，而是动作的发生或状态的变化。
Etymology and culture
该词由动词“открывать”的反身形式“открываться”变体而来，表示动作的自身发生，源自俄语前缀“от-”（表示分离、离开）和动词“крывать”（古语，意为覆盖、关闭）组合而成。
Cultural context
在俄语中，动词的反身形式常用于表示动作自身发生或状态变化，‘откываться’是‘открываться’的口语或方言变体，常用于描述门窗等物体的自动或被动打开状态。
Examples
1
Дверь медленно откывается.
门慢慢地打开。
2
Окно откывается с трудом из-за ржавчины.
窗户因为生锈而难以打开。
3
Книга откывается на нужной странице.
书本打开到了需要的页码。
Expressions
откываться с усилием
费力地打开
откываться сама по себе
自动打开
откываться медленно
慢慢地打开
Morphology
откываться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | откываюсь | откываемся |
| 第二人称 | откываешься | откываетесь |
| 第三人称 | откывается | откываются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | откывался |
| Feminine | откывалась |
| Neuter | откывалось |
| Plural | откывались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | откываясь | откывавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | откывайся |
| 复数 | откывайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | откывающийся | откывающаяся | откывающееся | откывающиеся |
| 二格 | откывающегося | откывающейся | откывающегося | откывающихся |
| 三格 | откывающемуся | откывающейся | откывающемуся | откывающимся |
| 四格 | откывающегося / откывающийся | откывающуюся | откывающееся | откывающихся / откывающиеся |
| 五格 | откывающимся | откывающейся / откывающеюся | откывающимся | откывающимися |
| 六格 | откывающемся | откывающейся | откывающемся | откывающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | откывавшийся | откывавшаяся | откывавшееся | откывавшиеся |
| 二格 | откывавшегося | откывавшейся | откывавшегося | откывавшихся |
| 三格 | откывавшемуся | откывавшейся | откывавшемуся | откывавшимся |
| 四格 | откывавшегося / откывавшийся | откывавшуюся | откывавшееся | откывавшихся / откывавшиеся |
| 五格 | откывавшимся | откывавшейся / откывавшеюся | откывавшимся | откывавшимися |
| 六格 | откывавшемся | откывавшейся | откывавшемся | откывавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem открыватьсяRoot открываться
Verb government
接格1: 3格: кому
表示向某人显现、展现
Ему открылся новый смысл жизни.
他领悟到了生命的新意义。
Stem and word family
Stem
открываться
INFN
69 Word forms
открыватьсяоткрываюсьоткрываемсяоткрываешьсяоткрываетесьоткрываетсяоткрываютсяоткрывалсяоткрываласьоткрывалосьоткрывалисьоткрывайсяоткрывайтесьоткрывающийсяоткрывающегосяоткрывающемусяоткрывающегосяоткрывающийсяоткрывающимсяоткрывающемсяоткрывающаясяоткрывающейсяоткрывающейсяоткрывающуюсяоткрывающейсяоткрывающеюсяоткрывающейсяоткрывающеесяоткрывающегосяоткрывающемусяоткрывающеесяоткрывающимсяоткрывающемсяоткрывающиесяоткрывающихсяоткрывающимсяоткрывающихсяоткрывающиесяоткрывающимисяоткрывающихсяоткрывавшийсяоткрывавшегосяоткрывавшемусяоткрывавшегосяоткрывавшийсяоткрывавшимсяоткрывавшемсяоткрывавшаясяоткрывавшейсяоткрывавшейсяоткрывавшуюсяоткрывавшейсяоткрывавшеюсяоткрывавшейсяоткрывавшеесяоткрывавшегосяоткрывавшемусяоткрывавшеесяоткрывавшимсяоткрывавшемсяоткрывавшиесяоткрывавшихсяоткрывавшимсяоткрывавшихсяоткрывавшиесяоткрывавшимисяоткрывавшихсяоткрываясьоткрывавшись