Current aspect
未完成体
Back to search results
нехвата́ть
还差，缺少
[ nʲɪ xvɐˈtatʲ ]
不定式未完成体medium缺少数量不足
Lemmaне хватать
Stressнехвата́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“还差”对应俄语“не хватать”，表示某物或某种条件不足，未达到要求或期望的数量或程度。
Etymology and culture
“не хватать”由否定副词“не”和动词“хватать”组成，表示缺少或不足的状态。
Cultural context
在俄语中，“не хватать”常用于表达资源、时间、能力等方面的不足，日常交流中非常常见，体现了对缺失状态的描述。
Examples
1
Мне не хватает времени.
我还差时间。
2
Тебе не хватает опыта для этой работы.
你还差这份工作的经验。
3
Нам не хватает денег на поездку.
我们还差钱去旅行。
4
Ему не хватает уверенности в себе.
他还差自信。
Expressions
не хватает чего-то
缺少某物
чего-то не хватает
缺少某物
не хватает времени
时间还差
Morphology
не хватать · 不定式
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | не хватать | не хватати |
| 二格 | не хвататя | не хвататей |
| 三格 | не хвататю | не хвататям |
| 四格 | не хвататя | не хвататей |
| 五格 | не хвататем | не хвататями |
| 六格 | не хватате | не хвататях |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | не хватаю | не хватаем |
| 第二人称 | не хватаешь | не хватаете |
| 第三人称 | не хватает | не хватают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | не хватал |
| Feminine | не хватала |
| Neuter | не хватало |
| Plural | не хватали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | не хватая、не хватав | не хватавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | не хватай |
| 复数 | не хватайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не хватающий | не хватающая | не хватающее | не хватающие |
| 二格 | не хватающего | не хватающей | не хватающего | не хватающих |
| 三格 | не хватающему | не хватающей | не хватающему | не хватающим |
| 四格 | не хватающего / не хватающий | не хватающую | не хватающее | не хватающих / не хватающие |
| 五格 | не хватающим | не хватающей / не хватающею | не хватающим | не хватающими |
| 六格 | не хватающем | не хватающей | не хватающем | не хватающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не хватающийся / не хватаемый | не хватающаяся / не хватаемая | не хватающееся / не хватаемое | не хватающиеся / не хватаемые |
| 二格 | не хватающегося / не хватаемого | не хватающейся / не хватаемой | не хватающегося / не хватаемого | не хватающихся / не хватаемых |
| 三格 | не хватающемуся / не хватаемому | не хватающейся / не хватаемой | не хватающемуся / не хватаемому | не хватающимся / не хватаемым |
| 四格 | не хватающегося / не хватающийся / не хватаемого / не хватаемый | не хватающуюся / не хватаемую | не хватающееся / не хватаемое | не хватающихся / не хватающиеся / не хватаемых / не хватаемые |
| 五格 | не хватающимся / не хватаемым | не хватающейся / не хватающеюся / не хватаемой / не хватаемою | не хватающимся / не хватаемым | не хватающимися / не хватаемыми |
| 六格 | не хватающемся / не хватаемом | не хватающейся / не хватаемой | не хватающемся / не хватаемом | не хватающихся / не хватаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не хватавший | не хватавшая | не хватавшее | не хватавшие |
| 二格 | не хватавшего | не хватавшей | не хватавшего | не хватавших |
| 三格 | не хватавшему | не хватавшей | не хватавшему | не хватавшим |
| 四格 | не хватавшего / не хватавший | не хватавшую | не хватавшее | не хватавших / не хватавшие |
| 五格 | не хватавшим | не хватавшей / не хватавшею | не хватавшим | не хватавшими |
| 六格 | не хватавшем | не хватавшей | не хватавшем | не хватавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не хватанный | не хватанная | не хватанное | не хватанные |
| 二格 | не хватанного | не хватанной | не хватанного | не хватанных |
| 三格 | не хватанному | не хватанной | не хватанному | не хватанным |
| 四格 | не хватанного / не хватанный | не хватанную | не хватанное | не хватанных / не хватанные |
| 五格 | не хватанным | не хватанной / не хватанною | не хватанным | не хватанными |
| 六格 | не хватанном | не хватанной | не хватанном | не хватанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | не хватаем / не хватан | не хватаема / не хватана | не хватаемо / не хватано | не хватаемы / не хватаны |
Verb aspect
Stem не хвататьRoot не хвата
Verb government
接格1: 2格: кого-чего
表示缺少的对象或数量
Если покупать эту машину, мне немного не хватает времени.
如果要买这辆车，我的时间有点不够。
Stem and word family
Stem
не хватать
INFN
Stem
не хватать
INFN
Stem
не хватать
NOUN
Stem
не хватать
INFN
132 Word forms
не хвататьне хватаюне хватаемне хватаешьне хватаетене хватаетне хватаютне хваталне хваталане хваталоне хваталине хватайне хватайтене хватающийне хватающегоне хватающемуне хватающегоне хватающийне хватающимне хватающемне хватающаяне хватающейне хватающейне хватающуюне хватающейне хватающеюне хватающейне хватающеене хватающегоне хватающемуне хватающеене хватающимне хватающемне хватающиене хватающихне хватающимне хватающихне хватающиене хватающимине хватающихне хватавшийне хватавшегоне хватавшемуне хватавшегоне хватавшийне хватавшимне хватавшемне хватавшаяне хватавшейне хватавшейне хватавшуюне хватавшейне хватавшеюне хватавшейне хватавшеене хватавшегоне хватавшемуне хватавшеене хватавшимне хватавшемне хватавшиене хватавшихне хватавшимне хватавшихне хватавшиене хватавшимине хватавшихне хватаемыйне хватаемогоне хватаемомуне хватаемогоне хватаемыйне хватаемымне хватаемомне хватаемаяне хватаемойне хватаемойне хватаемуюне хватаемойне хватаемоюне хватаемойне хватаемоене хватаемогоне хватаемомуне хватаемоене хватаемымне хватаемомне хватаемыене хватаемыхне хватаемымне хватаемыхне хватаемыене хватаемымине хватаемыхне хватанныйне хватанногоне хватанномуне хватанногоне хватанныйне хватаннымне хватанномне хватаннаяне хватаннойне хватаннойне хватаннуюне хватаннойне хватанноюне хватаннойне хватанноене хватанногоне хватанномуне хватанноене хватаннымне хватанномне хватанныене хватанныхне хватаннымне хватанныхне хватанныене хватаннымине хватанныхне хватаяне хватавне хватавшине хватаемне хватаемане хватаемоне хватаемыне хватанне хватанане хватаноне хватаны
3 Word forms
не хвататьне хватилоне хватает
12 Word forms
не хвататьне хвататяне хвататюне хвататяне хвататемне хвататене хвататине хвататейне хвататямне хвататейне хвататямине хвататях
75 Word forms
не хвататьне хваталне хваталане хваталоне хваталине хватаюне хватаемне хватаешьне хватаетене хватаетне хватаютне хватаемне хватаемтене хватайне хватайтене хватавшийне хватавшегоне хватавшемуне хватавшегоне хватавшийне хватавшимне хватавшемне хватавшаяне хватавшейне хватавшейне хватавшуюне хватавшейне хватавшеюне хватавшейне хватавшеене хватавшегоне хватавшемуне хватавшеене хватавшимне хватавшемне хватавшиене хватавшихне хватавшимне хватавшихне хватавшиене хватавшимине хватавшихне хватанныйне хватанногоне хватанномуне хватанногоне хватанныйне хватаннымне хватанномне хватаннаяне хватаннойне хватаннойне хватаннуюне хватаннойне хватанноюне хватаннойне хватанноене хватанногоне хватанномуне хватанноене хватаннымне хватанномне хватанныене хватанныхне хватаннымне хватанныхне хватанныене хватаннымине хватанныхне хватавне хватавшине хватанне хватанане хватаноне хватаны