нанима́ть

雇佣，租用

[ nɐnʲɪˈmatʲ ]

不定式未完成体medium动词雇佣

Lemmaнанимать

Stressнанима́ть

Part of speech不定式

Aspect未完成体

Gender无性

Explanation

‘нанимать’表示通过支付报酬的方式临时获得某人或某物的使用权，通常用于雇佣员工或租用物品。

Etymology and culture

“нанимать”源自古斯拉夫语，含义为‘租用’或‘雇佣’，与‘на-’（表示方向或附加）和‘имать’（取，拿）组合而成，表示‘拿来使用’。

Cultural context

在俄语中，‘нанимать’既可以指雇佣员工，也可以指租用房屋、车辆等，使用时需根据上下文区分。俄语中对雇佣关系和租赁关系的表达较为细致，‘нанимать’是常用的基础动词。

Examples

Компания нанимает новых сотрудников.

公司正在雇佣新员工。

Мы решили нанимать квартиру на лето.

我们决定夏天租一套公寓。

Он нанимает помощника для работы в офисе.

他雇佣了一名助理在办公室工作。

Фирма нанимает специалистов с опытом.

公司雇佣有经验的专家。

Они нанимают машину для поездки.

他们租了一辆车去旅行。

Expressions

нанимать на работу

雇佣工作

нанимать жильё

租住房屋

нанимать персонал

雇佣员工

нанимать услуги

租用服务

Morphology

нанимать · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

Person	Singular	Plural
第一人称	нанимаю	нанимаем
第二人称	нанимаешь	нанимаете
第三人称	нанимает	нанимают

过去时

Gender	Form
Masculine	нанимал
Feminine	нанимала
Neuter	нанимало
Plural	нанимали

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
未完成体	нанимая、нанимав	нанимавши

Imperative

Number	Form
单数	нанимай
复数	нанимайте

Participle

现在时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	нанимающий	нанимающая	нанимающее	нанимающие
二格	нанимающего	нанимающей	нанимающего	нанимающих
三格	нанимающему	нанимающей	нанимающему	нанимающим
四格	нанимающего / нанимающий	нанимающую	нанимающее	нанимающих / нанимающие
五格	нанимающим	нанимающей / нанимающею	нанимающим	нанимающими
六格	нанимающем	нанимающей	нанимающем	нанимающих

现在时 · 被动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	нанимающийся / нанимаемый	нанимающаяся / нанимаемая	нанимающееся / нанимаемое	нанимающиеся / нанимаемые
二格	нанимающегося / нанимаемого	нанимающейся / нанимаемой	нанимающегося / нанимаемого	нанимающихся / нанимаемых
三格	нанимающемуся / нанимаемому	нанимающейся / нанимаемой	нанимающемуся / нанимаемому	нанимающимся / нанимаемым
四格	нанимающегося / нанимающийся / нанимаемого / нанимаемый	нанимающуюся / нанимаемую	нанимающееся / нанимаемое	нанимающихся / нанимающиеся / нанимаемых / нанимаемые
五格	нанимающимся / нанимаемым	нанимающейся / нанимающеюся / нанимаемой / нанимаемою	нанимающимся / нанимаемым	нанимающимися / нанимаемыми
六格	нанимающемся / нанимаемом	нанимающейся / нанимаемой	нанимающемся / нанимаемом	нанимающихся / нанимаемых

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	нанимавший	нанимавшая	нанимавшее	нанимавшие
二格	нанимавшего	нанимавшей	нанимавшего	нанимавших
三格	нанимавшему	нанимавшей	нанимавшему	нанимавшим
四格	нанимавшего / нанимавший	нанимавшую	нанимавшее	нанимавших / нанимавшие
五格	нанимавшим	нанимавшей / нанимавшею	нанимавшим	нанимавшими
六格	нанимавшем	нанимавшей	нанимавшем	нанимавших

过去时 · 被动 · 短尾

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	нанимаем	нанимаема	нанимаемо	нанимаемы

Verb aspect

Current aspect

нанимать

未完成体

Aspect pair

нанять

完成体

Stem наниматьRoot нанима

Verb government

接格1: 4格: кого

表示雇用的人

Компания нанимает работников.

公司雇用员工。

接格2: 4格: что

表示租用的物品

Мы нанимаем квартиру.

我们租公寓。

Stem and word family

Stem

нанимать

INFN

нанимать

101 Word forms

наниматьнанимаюнанимаемнанимаешьнанимаетенанимаетнанимаютнанималнанималананималонанималинанимайнанимайтенанимающийнанимающегонанимающемунанимающегонанимающийнанимающимнанимающемнанимающаянанимающейнанимающейнанимающуюнанимающейнанимающеюнанимающейнанимающеенанимающегонанимающемунанимающеенанимающимнанимающемнанимающиенанимающихнанимающимнанимающихнанимающиенанимающиминанимающихнанимавшийнанимавшегонанимавшемунанимавшегонанимавшийнанимавшимнанимавшемнанимавшаянанимавшейнанимавшейнанимавшуюнанимавшейнанимавшеюнанимавшейнанимавшеенанимавшегонанимавшемунанимавшеенанимавшимнанимавшемнанимавшиенанимавшихнанимавшимнанимавшихнанимавшиенанимавшиминанимавшихнанимаемыйнанимаемогонанимаемомунанимаемогонанимаемыйнанимаемымнанимаемомнанимаемаянанимаемойнанимаемойнанимаемуюнанимаемойнанимаемоюнанимаемойнанимаемоенанимаемогонанимаемомунанимаемоенанимаемымнанимаемомнанимаемыенанимаемыхнанимаемымнанимаемыхнанимаемыенанимаемыминанимаемыхнанимаянанимавнанимавшинанимаемнанимаемананимаемонанимаемы