当前动词体
未完成体
返回搜索结果
чини́ть
修理，修补
[ ˈt͡ɕinʲɪtʲ ]
不定式未完成体medium动词修理
原形чинить
俄语重音чини́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“чинить”表示对损坏或故障的物品进行修理或恢复，使其恢复正常功能。
它可以用于具体的物品修理，也可以用于抽象意义上的修复。
词源与文化
“чинить”源自古斯拉夫语，原意为“安排、整理”，后来引申为“修理、修补”的意思。
文化语境
在俄语中，“чинить”不仅用于物理修理，还常用于比喻意义，如“чинить препятствия”表示制造障碍，体现了语言的丰富表达。
用法例句
1
Он умеет чинить автомобили.
他会修理汽车。
2
Мне нужно починить сломанную дверь.
我需要修理坏掉的门。
3
Мастер быстро починил телевизор.
师傅很快修好了电视。
4
Она чинит свои вещи сама.
她自己修理自己的东西。
常用表达
чинить препятствия
制造障碍
чинить порядок
恢复秩序
чинить добро
做好事
形态学分析
чинить · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | чиню | чиним |
| 第二人称 | чинишь | чините |
| 第三人称 | чинит | чинят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | чинил |
| 阴性 | чинила |
| 中性 | чинило |
| 复数形式 | чинили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | чиня、чинив | чинивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | чини |
| 复数 | чините |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чинящий | чинящая | чинящее | чинящие |
| 二格 | чинящего | чинящей | чинящего | чинящих |
| 三格 | чинящему | чинящей | чинящему | чинящим |
| 四格 | чинящего / чинящий | чинящую | чинящее | чинящих / чинящие |
| 五格 | чинящим | чинящей / чинящею | чинящим | чинящими |
| 六格 | чинящем | чинящей | чинящем | чинящих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чинящийся / чинимый | чинящаяся / чинимая | чинящееся / чинимое | чинящиеся / чинимые |
| 二格 | чинящегося / чинимого | чинящейся / чинимой | чинящегося / чинимого | чинящихся / чинимых |
| 三格 | чинящемуся / чинимому | чинящейся / чинимой | чинящемуся / чинимому | чинящимся / чинимым |
| 四格 | чинящегося / чинящийся / чинимого / чинимый | чинящуюся / чинимую | чинящееся / чинимое | чинящихся / чинящиеся / чинимых / чинимые |
| 五格 | чинящимся / чинимым | чинящейся / чинящеюся / чинимой / чинимою | чинящимся / чинимым | чинящимися / чинимыми |
| 六格 | чинящемся / чинимом | чинящейся / чинимой | чинящемся / чинимом | чинящихся / чинимых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чинивший | чинившая | чинившее | чинившие |
| 二格 | чинившего | чинившей | чинившего | чинивших |
| 三格 | чинившему | чинившей | чинившему | чинившим |
| 四格 | чинившего / чинивший | чинившую | чинившее | чинивших / чинившие |
| 五格 | чинившим | чинившей / чинившею | чинившим | чинившими |
| 六格 | чинившем | чинившей | чинившем | чинивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чинённый / чиненный | чинённая / чиненная | чинённое / чиненное | чинённые / чиненные |
| 二格 | чинённого / чиненного | чинённой / чиненной | чинённого / чиненного | чинённых / чиненных |
| 三格 | чинённому / чиненному | чинённой / чиненной | чинённому / чиненному | чинённым / чиненным |
| 四格 | чинённого / чиненного / чинённый / чиненный | чинённую / чиненную | чинённое / чиненное | чинённых / чиненных / чинённые / чиненные |
| 五格 | чинённым / чиненным | чинённой / чинённою / чиненной / чиненною | чинённым / чиненным | чинёнными / чиненными |
| 六格 | чинённом / чиненном | чинённой / чиненной | чинённом / чиненном | чинённых / чиненных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чиним / чинён / чинен | чинима / чинена | чинимо / чинено | чинимы / чинены |
动词体
配对体
完成体
词干 чинить词根 чини
动词接格
接格1: 4格: кого-что
表示修理、修补或为…作恶的对象
Он чинит машину.
他在修车。
词干词族
词干
чинить
INFN
160 词形变化
чинитьчинючинимчинишьчинитечинитчинятчинилчинилачинилочиниличиничинитечинящийчинящегочинящемучинящегочинящийчинящимчинящемчинящаячинящейчинящейчинящуючинящейчинящеючинящейчинящеечинящегочинящемучинящеечинящимчинящемчинящиечинящихчинящимчинящихчинящиечинящимичинящихчинившийчинившегочинившемучинившегочинившийчинившимчинившемчинившаячинившейчинившейчинившуючинившейчинившеючинившейчинившеечинившегочинившемучинившеечинившимчинившемчинившиечинившихчинившимчинившихчинившиечинившимичинившихчинимыйчинимогочинимомучинимогочинимыйчинимымчинимомчинимаячинимойчинимойчинимуючинимойчинимоючинимойчинимоечинимогочинимомучинимоечинимымчинимомчинимыечинимыхчинимымчинимыхчинимыечинимымичинимыхчинённыйчиненныйчинённогочиненногочинённомучиненномучинённогочиненногочинённыйчиненныйчинённымчиненнымчинённомчиненномчинённаячиненнаячинённойчиненнойчинённойчиненнойчинённуючиненнуючинённойчинённоючиненнойчиненноючинённойчиненнойчинённоечиненноечинённогочиненногочинённомучиненномучинённоечиненноечинённымчиненнымчинённомчиненномчинённыечиненныечинённыхчиненныхчинённымчиненнымчинённыхчиненныхчинённыечиненныечинённымичиненнымичинённыхчиненныхчинячинивчинившичинимчинимачинимочинимычинёнчиненчиненачиненочинены