词干
черта
NOUN
返回搜索结果
черто́й
界线，界限
[ ˈt͡ɕertəj ]
名词medium界限边界
原形черта
俄语重音черто́й
词性名词
性阴性
详细解释
“чертой”是名词“черта”的工具格单数形式，表示界限、边界或分界线，既可以指实际的物理界线，也可以指抽象的限制。
词源与文化
来源于古斯拉夫语，意指划分或界限的标记，最初指用线条划分的界限，后来引申为抽象的界限或分界。
文化语境
在俄语文化中，“черта”不仅指实际的边界线，还常用来比喻行为、道德或法律上的界限，强调不可逾越的规范。
用法例句
1
Он перешёл чертой, которую нельзя было переступать.
他越过了那条不可逾越的界线。
2
Каждый должен знать свою черту и не выходить за неё.
每个人都应该知道自己的界限，不要越界。
3
Чертой на карте обозначена граница между двумя странами.
地图上的界线标示了两国之间的边界。
常用表达
перейти черту
越过界线
чёрная черта
黑线，界限
на грани черты
处于界限边缘
形态学分析
черта · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | черта | черты |
| 二格 | черты | черт |
| 三格 | черте | чертам |
| 四格 | черту | черты |
| 五格 | чертой | чертами |
| 六格 | черте | чертах |