返回搜索结果

смяте́ние

混乱,慌乱,困惑

[ smʲɪˈtʲenʲɪje ]
名词medium情绪心理状态
原形смятение
俄语重音смяте́ние
词性名词
中性
详细解释

“смятение”指的是内心或外部环境的混乱、慌乱状态,通常伴随着不安、困惑和失序感。

词源与文化

“смятение”源自动词“мять”(揉、捏),前缀“с-”表示动作的完成或加强,整体表达揉搓、搅乱的状态,引申为心理或环境的混乱状态。

文化语境

在俄语中,“смятение”常用来描述心理上的困惑或情绪上的不安,文学作品中经常用来表现人物内心的矛盾和动荡。

用法例句

1

В комнате воцарилось смятение после неожиданного известия.

在房间里,收到意外消息后陷入了混乱。

2

Её смятение было заметно по выражению лица.

她的慌乱从脸上的表情中可以看出。

3

Смятение в мыслях мешало ему сосредоточиться.

思绪的混乱妨碍了他集中注意力。

常用表达

в смятении

处于慌乱状态

привести в смятение

使陷入混乱

смятение чувств

情感的混乱

形态学分析

смятение · 名词

名词全变格

单数形式复数形式
一格смятениесмятения
二格смятениясмятений
三格смятениюсмятениям
四格смятениесмятения
五格смятениемсмятениями
六格смятениисмятениях

词干词族

词干

смятение
NOUN

词干

смятение
NOUN
24 词形变化
смятениесмятеньесмятениясмятеньясмятениюсмятеньюсмятениесмятеньесмятениемсмятеньемсмятениисмятеньесмятеньисмятениясмятеньясмятенийсмятениямсмятеньямсмятениясмятеньясмятениямисмятеньямисмятенияхсмятеньях
24 词形变化
смятениесмятеньесмятениясмятеньясмятениюсмятеньюсмятениесмятеньесмятениемсмятеньемсмятениисмятеньесмятеньисмятениясмятеньясмятенийсмятениямсмятеньямсмятениясмятеньясмятениямисмятеньямисмятенияхсмятеньях