接格1: 4格: что
表示假装的状态或动作
Он сделал вид, что читает книгу.
他装作在看书。
返回搜索结果
сделать вид
假装，装作
[ [ˈsdʲelətʲ vʲit] ]
名词medium动词短语日常表达
原形сделать вид
词性名词
性无性
详细解释
“сделать вид”是固定搭配，表示一个人有意识地表现出一种不真实的状态或情感。
往往用于掩饰真实感受、伪装态度或制造特定印象。
词源与文化
该短语由动词“сделать”（做、完成）和名词“вид”（外貌、表象）构成，原意为“制造出一种外貌”或“呈现一种样子”，延伸为比喻意义“假装”。
文化语境
在俄语中，“сделать вид”是日常交流中非常常见的口语表达，用于委婉地描述一个人故意表现出与真实情况不符的表情或态度。 这种表达常带有策略性或礼貌性的成分，有时用于避免直接冲突。
用法例句
1
Он сделал вид, что всё в порядке.
他假装一切都很好。
2
Она сделала вид, что не заметила его.
她装作没有看到他。
3
Я сделал вид, что занят, чтобы избежать разговора.
我装作很忙，以避免谈话。
常用表达
сделать вид, что спишь
装作在睡觉
сделать вид, что понимаешь
假装明白
形态学分析
сделать вид · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | сделать вид | сделать виды |
| 二格 | сделать вида | сделать видов |
| 三格 | сделать виду | сделать видам |
| 四格 | сделать вида | сделать видов |
| 五格 | сделать видом | сделать видами |
| 六格 | сделать виде | сделать видах |
动词接格
词干词族
词干
сделать вид
NOUN
12 词形变化
сделать видсделать видасделать видусделать видасделать видомсделать видесделать видысделать видовсделать видамсделать видовсделать видамисделать видах