当前动词体
完成体
返回搜索结果
расстро́ена
沮丧的，心烦意乱的
[ [rɐˈstrojɪnə] ]
形容词完成体
原形расстроить
俄语重音расстро́ена
词性形容词
体完成体
性阴性
详细解释
‘расстроена’用于描述一个人因某事而感到失望或心情不好，通常是因为未达到期望或遭遇挫折。
词源与文化
来自动词 'расстроить'，表示使某人心情不好或失望。
文化语境
在俄罗斯文化中，表达情感是很常见的，尤其是在亲密关系中。
用法例句
1
Она была очень расстроена из-за экзамена.
她因为考试非常沮丧。
常用表达
расстроена до слёз
伤心到流泪
语境例句
Используется, когда кто-то переживает из-за чего-то.
用于描述某人因某事而感到沮丧。
形态学分析
расстроить · PRTS
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | расстрою | расстроим |
| 第二人称 | расстроишь | расстроите |
| 第三人称 | расстроит | расстроят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | расстроил |
| 阴性 | расстроила |
| 中性 | расстроило |
| 复数形式 | расстроили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | расстроив | расстроивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | расстрой |
| 复数 | расстройте |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстроивший | расстроившая | расстроившее | расстроившие |
| 二格 | расстроившего | расстроившей | расстроившего | расстроивших |
| 三格 | расстроившему | расстроившей | расстроившему | расстроившим |
| 四格 | расстроившего / расстроивший | расстроившую | расстроившее | расстроивших / расстроившие |
| 五格 | расстроившим | расстроившей / расстроившею | расстроившим | расстроившими |
| 六格 | расстроившем | расстроившей | расстроившем | расстроивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстроенный | расстроенная | расстроенное | расстроенные |
| 二格 | расстроенного | расстроенной | расстроенного | расстроенных |
| 三格 | расстроенному | расстроенной | расстроенному | расстроенным |
| 四格 | расстроенного / расстроенный | расстроенную | расстроенное | расстроенных / расстроенные |
| 五格 | расстроенным | расстроенной / расстроенною | расстроенным | расстроенными |
| 六格 | расстроенном | расстроенной | расстроенном | расстроенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстроен | расстроена | расстроено | расстроены |
动词体
配对体
未完成体
词干 расстроить词根 расстрои
动词接格
接格1: 4格: кого
使某人难过
Эта новость очень расстроила маму.
这个消息让妈妈非常难过。
接格2: 4格: что
打乱某事安排
Дождь расстроил наши планы на поездку.
下雨打乱了我们的出行计划。
词干词族
词干
расстроить
INFN
75 词形变化
расстроитьрасстроилрасстроиларасстроилорасстроилирасстроюрасстроимрасстроишьрасстроитерасстроитрасстроятрасстроимрасстроимтерасстройрасстройтерасстроившийрасстроившегорасстроившемурасстроившегорасстроившийрасстроившимрасстроившемрасстроившаярасстроившейрасстроившейрасстроившуюрасстроившейрасстроившеюрасстроившейрасстроившеерасстроившегорасстроившемурасстроившеерасстроившимрасстроившемрасстроившиерасстроившихрасстроившимрасстроившихрасстроившиерасстроившимирасстроившихрасстроенныйрасстроенногорасстроенномурасстроенногорасстроенныйрасстроеннымрасстроенномрасстроеннаярасстроеннойрасстроеннойрасстроеннуюрасстроеннойрасстроенноюрасстроеннойрасстроенноерасстроенногорасстроенномурасстроенноерасстроеннымрасстроенномрасстроенныерасстроенныхрасстроеннымрасстроенныхрасстроенныерасстроеннымирасстроенныхрасстроиврасстроивширасстроенрасстроенарасстроенорасстроены