当前动词体
未完成体
返回搜索结果
пыла́ть
燃烧，闪耀，激烈地燃烧
[ pɨˈlatʲ ]
不定式未完成体medium动词火焰
原形пылать
俄语重音пыла́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘пылать’表示火焰或光亮强烈地燃烧，也可用来形容情感如愤怒、热情等的激烈表现。
它强调的是一种强烈、炽热的状态。
词源与文化
来自古斯拉夫语词根，与表示“火焰”、“热情”相关的词汇同源，原意指强烈燃烧或闪耀。
文化语境
在俄语中，“пылать”常用来形容火焰的猛烈燃烧，也常用作比喻，表示情感的强烈表现，如愤怒、热情等，体现了俄语中对情绪和自然现象的生动描写。
用法例句
1
Огонь пылал в камине всю ночь.
火焰整夜在壁炉里燃烧。
2
Её глаза пылали от гнева.
她的眼睛因愤怒而闪耀。
3
Пламя пылало на ветру, освещая тёмный лес.
火焰在风中燃烧，照亮了黑暗的森林。
4
В его душе пылала страсть к музыке.
他的内心燃烧着对音乐的热情。
常用表达
пылать от ярости
怒火中烧
пылать огнём
熊熊燃烧
пылать страстью
激情燃烧
形态学分析
пылать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | пылаю | пылаем |
| 第二人称 | пылаешь | пылаете |
| 第三人称 | пылает | пылают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | пылал |
| 阴性 | пылала |
| 中性 | пылало |
| 复数形式 | пылали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | пылая、пылав | пылавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | пылай |
| 复数 | пылайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пылающий | пылающая | пылающее | пылающие |
| 二格 | пылающего | пылающей | пылающего | пылающих |
| 三格 | пылающему | пылающей | пылающему | пылающим |
| 四格 | пылающего / пылающий | пылающую | пылающее | пылающих / пылающие |
| 五格 | пылающим | пылающей / пылающею | пылающим | пылающими |
| 六格 | пылающем | пылающей | пылающем | пылающих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пылавший | пылавшая | пылавшее | пылавшие |
| 二格 | пылавшего | пылавшей | пылавшего | пылавших |
| 三格 | пылавшему | пылавшей | пылавшему | пылавшим |
| 四格 | пылавшего / пылавший | пылавшую | пылавшее | пылавших / пылавшие |
| 五格 | пылавшим | пылавшей / пылавшею | пылавшим | пылавшими |
| 六格 | пылавшем | пылавшей | пылавшем | пылавших |
动词体
词干 пылать词根 пыла
动词接格
接格1: 介词от + 2格: чего
表示发出热源
Пылал воздух от жара.
空气因炎热而炽热。
接格2: 介词в + 6格: чём
表示处于激情状态
Он пылал в гневе.
他满腔怒火。
接格3: 介词от + 2格: кого
表示由人引起的情绪
Она пылала от ревности к другу.
她因对朋友的嫉妒而激情燃烧。
词干词族
词干
пылать
INFN
70 词形变化
пылатьпылаюпылаемпылаешьпылаетепылаетпылаютпылалпылалапылалопылалипылайпылайтепылающийпылающегопылающемупылающегопылающийпылающимпылающемпылающаяпылающейпылающейпылающуюпылающейпылающеюпылающейпылающеепылающегопылающемупылающеепылающимпылающемпылающиепылающихпылающимпылающихпылающиепылающимипылающихпылавшийпылавшегопылавшемупылавшегопылавшийпылавшимпылавшемпылавшаяпылавшейпылавшейпылавшуюпылавшейпылавшеюпылавшейпылавшеепылавшегопылавшемупылавшеепылавшимпылавшемпылавшиепылавшихпылавшимпылавшихпылавшиепылавшимипылавшихпылаяпылавпылавши