当前动词体
完成体
返回搜索结果
пропусти́ли
错过；漏掉；让通过
[ [prɐˈpustʲɪlʲɪ] ]
动词完成体medium动词常用俄语
原形пропустить
俄语重音пропусти́ли
词性动词
体完成体
性无性
详细解释
“пропустить”主要表示两层意义：一是让某物通过（如让人进入、让水流过），二是漏掉或错过某事（如错过火车或机会）。
在不同语境中需根据对象区分主动与被动含义。
词源与文化
来源于俄语动词“пустить”（让进、放行），加前缀“про-”表示经过、透过，组合成“пропустить”表示让通过或漏掉。
文化语境
该词在日常生活中常用于表达错过机会或事件，也用于物理动作的放行、让过。 在俄语口语中有许多固定短语，如“пропустить стакан”表示喝一杯酒。
用法例句
1
Мы пропустили поезд.
我们错过了火车。
2
Он пропустил важную встречу.
他错过了重要的会议。
3
Она пропустила урок.
她缺课了。
常用表达
пропустить удар
被击中，漏挡住攻击
пропустить мимо ушей
没听进去，充耳不闻
形态学分析
пропустить · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | пропущу | пропустим |
| 第二人称 | пропустишь | пропустите |
| 第三人称 | пропустит | пропустят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | пропустил |
| 阴性 | пропустила |
| 中性 | пропустило |
| 复数形式 | пропустили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | пропустив | пропустивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | пропусти |
| 复数 | пропустите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пропустивший | пропустившая | пропустившее | пропустившие |
| 二格 | пропустившего | пропустившей | пропустившего | пропустивших |
| 三格 | пропустившему | пропустившей | пропустившему | пропустившим |
| 四格 | пропустившего / пропустивший | пропустившую | пропустившее | пропустивших / пропустившие |
| 五格 | пропустившим | пропустившей / пропустившею | пропустившим | пропустившими |
| 六格 | пропустившем | пропустившей | пропустившем | пропустивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пропущенный | пропущенная | пропущенное | пропущенные |
| 二格 | пропущенного | пропущенной | пропущенного | пропущенных |
| 三格 | пропущенному | пропущенной | пропущенному | пропущенным |
| 四格 | пропущенного / пропущенный | пропущенную | пропущенное | пропущенных / пропущенные |
| 五格 | пропущенным | пропущенной / пропущенною | пропущенным | пропущенными |
| 六格 | пропущенном | пропущенной | пропущенном | пропущенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пропущен | пропущена | пропущено | пропущены |
动词体
配对体
未完成体
词干 пропустить词根 пропусти
动词接格
接格1: 4格: кого
让某人通过或放行
Охранник пропустил гостя.
保安让客人通过。
接格2: 4格: что
错过或漏掉某事物
Я пропустил лекцию.
我错过了讲座。
词干词族
词干
пропустить
INFN
75 词形变化
пропуститьпропустилпропустилапропустилопропустилипропущупропустимпропустишьпропуститепропуститпропустятпропустимпропустимтепропустипропуститепропустившийпропустившегопропустившемупропустившегопропустившийпропустившимпропустившемпропустившаяпропустившейпропустившейпропустившуюпропустившейпропустившеюпропустившейпропустившеепропустившегопропустившемупропустившеепропустившимпропустившемпропустившиепропустившихпропустившимпропустившихпропустившиепропустившимипропустившихпропущенныйпропущенногопропущенномупропущенногопропущенныйпропущеннымпропущенномпропущеннаяпропущеннойпропущеннойпропущеннуюпропущеннойпропущенноюпропущеннойпропущенноепропущенногопропущенномупропущенноепропущеннымпропущенномпропущенныепропущенныхпропущеннымпропущенныхпропущенныепропущеннымипропущенныхпропустивпропустившипропущенпропущенапропущенопропущены