当前动词体
未完成体
返回搜索结果
подсма́тривать
偷看，窥视
[ [pɐdmˈsmatrʲɪtʲ] ]
不定式未完成体medium动作隐私
原形подсматривать
俄语重音подсма́тривать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
表示暗中观察、在他人不知情的情况下进行偷看，多用于描述不光明或秘密的行为。
词源与文化
由前缀“под-”与动词“сматривать”（看）结合形成，表示在不被发现的情况下偷偷观察。
文化语境
在俄语语境中，该词常用于描述较为隐秘、或缺乏礼貌的观察行为，有时带有戏谑或批评意味，与社会礼仪和隐私文化相关。
用法例句
1
Он любит подсматривать за соседями.
他喜欢偷看邻居。
2
Мальчик подсматривал в окно.
男孩从窗户窥视。
3
Подсматривать за кем-то — это невежливо.
偷看别人是不礼貌的。
常用表达
подсматривать за кем-либо
暗中观察某人
подсматривать через щёлку
通过缝隙偷看
形态学分析
подсматривать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | подсматриваю | подсматриваем |
| 第二人称 | подсматриваешь | подсматриваете |
| 第三人称 | подсматривает | подсматривают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | подсматривал |
| 阴性 | подсматривала |
| 中性 | подсматривало |
| 复数形式 | подсматривали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | подсматривая、подсматривав | подсматривавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | подсматривай |
| 复数 | подсматривайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подсматривающий | подсматривающая | подсматривающее | подсматривающие |
| 二格 | подсматривающего | подсматривающей | подсматривающего | подсматривающих |
| 三格 | подсматривающему | подсматривающей | подсматривающему | подсматривающим |
| 四格 | подсматривающего / подсматривающий | подсматривающую | подсматривающее | подсматривающих / подсматривающие |
| 五格 | подсматривающим | подсматривающей / подсматривающею | подсматривающим | подсматривающими |
| 六格 | подсматривающем | подсматривающей | подсматривающем | подсматривающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подсматривающийся / подсматриваемый | подсматривающаяся / подсматриваемая | подсматривающееся / подсматриваемое | подсматривающиеся / подсматриваемые |
| 二格 | подсматривающегося / подсматриваемого | подсматривающейся / подсматриваемой | подсматривающегося / подсматриваемого | подсматривающихся / подсматриваемых |
| 三格 | подсматривающемуся / подсматриваемому | подсматривающейся / подсматриваемой | подсматривающемуся / подсматриваемому | подсматривающимся / подсматриваемым |
| 四格 | подсматривающегося / подсматривающийся / подсматриваемого / подсматриваемый | подсматривающуюся / подсматриваемую | подсматривающееся / подсматриваемое | подсматривающихся / подсматривающиеся / подсматриваемых / подсматриваемые |
| 五格 | подсматривающимся / подсматриваемым | подсматривающейся / подсматривающеюся / подсматриваемой / подсматриваемою | подсматривающимся / подсматриваемым | подсматривающимися / подсматриваемыми |
| 六格 | подсматривающемся / подсматриваемом | подсматривающейся / подсматриваемой | подсматривающемся / подсматриваемом | подсматривающихся / подсматриваемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подсматривавший | подсматривавшая | подсматривавшее | подсматривавшие |
| 二格 | подсматривавшего | подсматривавшей | подсматривавшего | подсматривавших |
| 三格 | подсматривавшему | подсматривавшей | подсматривавшему | подсматривавшим |
| 四格 | подсматривавшего / подсматривавший | подсматривавшую | подсматривавшее | подсматривавших / подсматривавшие |
| 五格 | подсматривавшим | подсматривавшей / подсматривавшею | подсматривавшим | подсматривавшими |
| 六格 | подсматривавшем | подсматривавшей | подсматривавшем | подсматривавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подсматриваем | подсматриваема | подсматриваемо | подсматриваемы |
动词体
词干 подсматривать词根 подсматрива
动词接格
接格1: 介词за + 5格: кем
偷看监视某人
Он тайком подсматривал за соседом.
他偷偷监视邻居。
接格2: 介词за + 5格: чем
偷看观察某事
Ребёнок подсматривал за игрой старших.
孩子在偷看大孩子们玩耍。
词干词族
词干
подсматривать
INFN
101 词形变化
подсматриватьподсматриваюподсматриваемподсматриваешьподсматриваетеподсматриваетподсматриваютподсматривалподсматривалаподсматривалоподсматривалиподсматривайподсматривайтеподсматривающийподсматривающегоподсматривающемуподсматривающегоподсматривающийподсматривающимподсматривающемподсматривающаяподсматривающейподсматривающейподсматривающуюподсматривающейподсматривающеюподсматривающейподсматривающееподсматривающегоподсматривающемуподсматривающееподсматривающимподсматривающемподсматривающиеподсматривающихподсматривающимподсматривающихподсматривающиеподсматривающимиподсматривающихподсматривавшийподсматривавшегоподсматривавшемуподсматривавшегоподсматривавшийподсматривавшимподсматривавшемподсматривавшаяподсматривавшейподсматривавшейподсматривавшуюподсматривавшейподсматривавшеюподсматривавшейподсматривавшееподсматривавшегоподсматривавшемуподсматривавшееподсматривавшимподсматривавшемподсматривавшиеподсматривавшихподсматривавшимподсматривавшихподсматривавшиеподсматривавшимиподсматривавшихподсматриваемыйподсматриваемогоподсматриваемомуподсматриваемогоподсматриваемыйподсматриваемымподсматриваемомподсматриваемаяподсматриваемойподсматриваемойподсматриваемуюподсматриваемойподсматриваемоюподсматриваемойподсматриваемоеподсматриваемогоподсматриваемомуподсматриваемоеподсматриваемымподсматриваемомподсматриваемыеподсматриваемыхподсматриваемымподсматриваемыхподсматриваемыеподсматриваемымиподсматриваемыхподсматриваяподсматривавподсматривавшиподсматриваемподсматриваемаподсматриваемоподсматриваемы