词干
подлинник
NOUN
返回搜索结果
По́длинника
原件，正本
[ [pɐˈdlʲinʲnʲɪk] ]
名词medium文件法律
原形подлинник
俄语重音По́длинника
词性名词
性阳性
详细解释
“Подлинник”指的是某文件、物品或证件的真实原件，与复印件或副本相对，强调真实性和权威性。
词源与文化
“подлинник”一词源自俄语形容词“подлинный”（真实的，正宗的），加上名词后缀“-ник”，表示真实文件或物品的原件。
文化语境
在俄罗斯及其他俄语国家，官方文件、合同、证书等通常需要提供“подлинник”（原件）以确保法律效力和真实性。 复印件一般不具备同等法律效力。
用法例句
1
Пожалуйста, предоставьте подлинник документа для проверки.
请提供文件的原件以便核查。
2
Без подлинника договора невозможно подтвердить сделку.
没有合同的原件无法确认交易。
3
Подлинника паспорта требуют при оформлении визы.
办理签证时需要护照原件。
常用表达
подлинник документа
文件原件
предъявить подлинник
出示原件
копия и подлинник
复印件和原件
形态学分析
подлинник · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | подлинник | подлинники |
| 二格 | подлинника | подлинников |
| 三格 | подлиннику | подлинникам |
| 四格 | подлинник | подлинники |
| 五格 | подлинником | подлинниками |
| 六格 | подлиннике | подлинниках |