词干
плоть
NOUN
返回搜索结果
пло́ть
肉体，肉身
[ ˈplotʲ ]
名词medium名词身体部位
原形плоть
俄语重音пло́ть
词性名词
性阴性
详细解释
“плоть”主要指人体的肉体部分，强调物质的、具体的身体层面。
它既可以指普通意义上的肉体，也常用于宗教、哲学语境中，表示与精神或灵魂相对的实体。
词源与文化
“плоть”一词源自古斯拉夫语，原指人体的肉体部分，与灵魂或精神相对。 该词在俄语中保留了其表示肉体和肉身的基本含义。
文化语境
在俄语文化和东正教传统中，“плоть”不仅指肉体，还常常与灵魂、精神形成对比，具有宗教和哲学的象征意义。 表达如“плоть и дух”（肉体与精神）常用于描述人类的二元性。
用法例句
1
Человек состоит из души и плоти.
人由灵魂和肉体组成。
2
Плоть человека уязвима.
人的肉体是脆弱的。
3
В религиозных текстах часто говорится о плоти и духе.
宗教文本中经常提到肉体与精神。
4
Он чувствовал боль в своей плоти.
他感受到肉体上的痛苦。
常用表达
плоть и кровь
血肉之躯
плоть от плоти
血浓于水，骨肉相连
плоть слабая
肉体软弱（常用于宗教语境）
形态学分析
плоть · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | плоть | плоти |
| 二格 | плоти | плотей |
| 三格 | плоти | плотям |
| 四格 | плоть | плоти |
| 五格 | плотью | плотями |
| 六格 | плоти | плотях |