当前动词体
未完成体
返回搜索结果
пла́чущий
哭泣的
[ ˈplat͡ɕʊɕːɪj ]
ADJF未完成体medium形容词现在分词
原形плачущий
俄语重音пла́чущий
词性ADJF
体未完成体
性无性
详细解释
‘плачущий’是动词‘плакать’的现在分词，表示正在哭泣的人或物，强调动作的进行状态。
词源与文化
来源于动词“плакать”（哭泣），通过现在分词形式构成，表示正在哭泣的状态。
文化语境
在俄语文化中，哭泣常常与情感的表达和内心的痛苦相关，‘плачущий’作为形容词常用于文学作品中描绘人物的情绪状态。
用法例句
1
Плачущий ребёнок нуждается в утешении.
哭泣的孩子需要安慰。
2
Она увидела плачущего мужчину на улице.
她看到街上一个哭泣的男人。
3
Плачущий голос доносился из соседней комнаты.
哭泣的声音从隔壁房间传来。
常用表达
плачущий ребёнок
哭泣的孩子
плачущие глаза
流泪的眼睛
плачущая душа
哭泣的灵魂
形态学分析
плачущий · ADJF
形容词变格分析
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | плачущий | плачущая | плачущее | плачущие |
| 二格 | плачущего | плачущей | плачущего | плачущих |
| 三格 | плачущему | плачущей | плачущему | плачущим |
| 四格 | плачущий | плачущую | плачущее | плачущие |
| 五格 | плачущим | плачущей | плачущим | плачущими |
| 六格 | плачущем | плачущей | плачущем | плачущих |
| unknown | поплачущей | плачуща | плачуще | плачущи |
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | плачу | плачем |
| 第二人称 | плачешь | плачете |
| 第三人称 | плачет | плачут |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | плакал |
| 阴性 | плакала |
| 中性 | плакало |
| 复数形式 | плакали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | плача、плакав | плакавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | плачь |
| 复数 | плачьте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | плачущий | плачущая | плачущее | плачущие |
| 二格 | плачущего | плачущей | плачущего | плачущих |
| 三格 | плачущему | плачущей | плачущему | плачущим |
| 四格 | плачущего / плачущий | плачущую | плачущее | плачущих / плачущие |
| 五格 | плачущим | плачущей / плачущею | плачущим | плачущими |
| 六格 | плачущем | плачущей | плачущем | плачущих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | плакавший | плакавшая | плакавшее | плакавшие |
| 二格 | плакавшего | плакавшей | плакавшего | плакавших |
| 三格 | плакавшему | плакавшей | плакавшему | плакавшим |
| 四格 | плакавшего / плакавший | плакавшую | плакавшее | плакавших / плакавшие |
| 五格 | плакавшим | плакавшей / плакавшею | плакавшим | плакавшими |
| 六格 | плакавшем | плакавшей | плакавшем | плакавших |
动词体
配对体
完成体
词干 плакать词根 плака
动词接格
接格1: 介词о + 6格: ком-чём
为某人或某事哭泣
Она плачет о сыне каждый день.
她每天为儿子哭泣。
接格2: 介词по + 3格: кому-чему
因思念某人或某物而哭
Мать плачет по сыну, уехавшему за границу.
母亲为出国的儿子哭泣。
接格3: 介词над + 5格: кем-чем
因某人或某事而流泪
Она плачет над больным ребёнком.
她为生病的孩子伤心地哭。
接格4: 介词от + 2格: чего
因某种原因而哭
Ребёнок плачет от боли.
孩子疼得哭。
词干词族
词干
плакать
INFN
70 词形变化
плакатьплачуплачемплачешьплачетеплачетплачутплакалплакалаплакалоплакалиплачьплачьтеплачущийплачущегоплачущемуплачущегоплачущийплачущимплачущемплачущаяплачущейплачущейплачущуюплачущейплачущеюплачущейплачущееплачущегоплачущемуплачущееплачущимплачущемплачущиеплачущихплачущимплачущихплачущиеплачущимиплачущихплакавшийплакавшегоплакавшемуплакавшегоплакавшийплакавшимплакавшемплакавшаяплакавшейплакавшейплакавшуюплакавшейплакавшеюплакавшейплакавшееплакавшегоплакавшемуплакавшееплакавшимплакавшемплакавшиеплакавшихплакавшимплакавшихплакавшиеплакавшимиплакавшихплачаплакавплакавши