当前动词体
未完成体
返回搜索结果
переплета́ть
装订，编织，交织
[ pʲɪrʲɪplʲɪˈtatʲ ]
不定式未完成体medium动词装订
原形переплетать
俄语重音переплета́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
переплетать表示将多个物体（如书页、线、绳索等）通过编织、装订或交叉的方式结合在一起，既可指物理动作，也可用于比喻抽象概念的交织。
词源与文化
来自俄语动词“плетать”（编织）的前缀“пере-”与词根结合，意指将物体交叉编织或装订在一起。
文化语境
在俄罗斯传统手工艺中， переплетать 不仅指书籍的装订，也广泛用于描述编织、交织等工艺，体现了对细致手工的重视。 此外，文学中常用该词比喻命运、故事线的交织。
用法例句
1
Она умеет переплетать страницы книги аккуратно.
她会把书页装订得很整齐。
2
В этом ковре переплетаются разные узоры.
这块地毯上交织着各种图案。
3
Рабочие переплетали провода для безопасности.
工人们为了安全把电线编织在一起。
4
Переплетать книги — это важная часть издательского процесса.
装订书籍是出版过程中的重要环节。
常用表达
переплетать судьбы
交织命运
переплетать нити
编织线索
переплетать страницы
装订书页
形态学分析
переплетать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | переплетаю | переплетаем |
| 第二人称 | переплетаешь | переплетаете |
| 第三人称 | переплетает | переплетают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | переплетал |
| 阴性 | переплетала |
| 中性 | переплетало |
| 复数形式 | переплетали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | переплетая、переплетав | переплетавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | переплетай |
| 复数 | переплетайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплетающий | переплетающая | переплетающее | переплетающие |
| 二格 | переплетающего | переплетающей | переплетающего | переплетающих |
| 三格 | переплетающему | переплетающей | переплетающему | переплетающим |
| 四格 | переплетающего / переплетающий | переплетающую | переплетающее | переплетающих / переплетающие |
| 五格 | переплетающим | переплетающей / переплетающею | переплетающим | переплетающими |
| 六格 | переплетающем | переплетающей | переплетающем | переплетающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплетающийся / переплетаемый | переплетающаяся / переплетаемая | переплетающееся / переплетаемое | переплетающиеся / переплетаемые |
| 二格 | переплетающегося / переплетаемого | переплетающейся / переплетаемой | переплетающегося / переплетаемого | переплетающихся / переплетаемых |
| 三格 | переплетающемуся / переплетаемому | переплетающейся / переплетаемой | переплетающемуся / переплетаемому | переплетающимся / переплетаемым |
| 四格 | переплетающегося / переплетающийся / переплетаемого / переплетаемый | переплетающуюся / переплетаемую | переплетающееся / переплетаемое | переплетающихся / переплетающиеся / переплетаемых / переплетаемые |
| 五格 | переплетающимся / переплетаемым | переплетающейся / переплетающеюся / переплетаемой / переплетаемою | переплетающимся / переплетаемым | переплетающимися / переплетаемыми |
| 六格 | переплетающемся / переплетаемом | переплетающейся / переплетаемой | переплетающемся / переплетаемом | переплетающихся / переплетаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплетавший | переплетавшая | переплетавшее | переплетавшие |
| 二格 | переплетавшего | переплетавшей | переплетавшего | переплетавших |
| 三格 | переплетавшему | переплетавшей | переплетавшему | переплетавшим |
| 四格 | переплетавшего / переплетавший | переплетавшую | переплетавшее | переплетавших / переплетавшие |
| 五格 | переплетавшим | переплетавшей / переплетавшею | переплетавшим | переплетавшими |
| 六格 | переплетавшем | переплетавшей | переплетавшем | переплетавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплетаем | переплетаема | переплетаемо | переплетаемы |
动词体
词干 переплетать词根 переплета
动词接格
接格1: 4格: кого-что
装订书籍或文稿等材料
Мастер переплетает старую книгу в кожаный переплёт.
师傅正在把这本旧书装订成皮面本。
接格2: 4格: кого-что
把线条、枝条等交织在一起
Она переплетает цветные нити, создавая узор.
她把彩色线交织在一起，创造出图案。
词干词族
词干
переплетать
INFN
101 词形变化
переплетатьпереплетаюпереплетаемпереплетаешьпереплетаетепереплетаетпереплетаютпереплеталпереплеталапереплеталопереплеталипереплетайпереплетайтепереплетающийпереплетающегопереплетающемупереплетающегопереплетающийпереплетающимпереплетающемпереплетающаяпереплетающейпереплетающейпереплетающуюпереплетающейпереплетающеюпереплетающейпереплетающеепереплетающегопереплетающемупереплетающеепереплетающимпереплетающемпереплетающиепереплетающихпереплетающимпереплетающихпереплетающиепереплетающимипереплетающихпереплетавшийпереплетавшегопереплетавшемупереплетавшегопереплетавшийпереплетавшимпереплетавшемпереплетавшаяпереплетавшейпереплетавшейпереплетавшуюпереплетавшейпереплетавшеюпереплетавшейпереплетавшеепереплетавшегопереплетавшемупереплетавшеепереплетавшимпереплетавшемпереплетавшиепереплетавшихпереплетавшимпереплетавшихпереплетавшиепереплетавшимипереплетавшихпереплетаемыйпереплетаемогопереплетаемомупереплетаемогопереплетаемыйпереплетаемымпереплетаемомпереплетаемаяпереплетаемойпереплетаемойпереплетаемуюпереплетаемойпереплетаемоюпереплетаемойпереплетаемоепереплетаемогопереплетаемомупереплетаемоепереплетаемымпереплетаемомпереплетаемыепереплетаемыхпереплетаемымпереплетаемыхпереплетаемыепереплетаемымипереплетаемыхпереплетаяпереплетавпереплетавшипереплетаемпереплетаемапереплетаемопереплетаемы