当前动词体
完成体
返回搜索结果
перебра́ть
挑选；翻遍；过量服用
[ pʲɪrʲɪˈbratʲ ]
不定式完成体medium动词挑选
原形перебрать
俄语重音перебра́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘перебрать’主要有三个含义：一是仔细挑选或翻找某物，二是过度服用或过量，三是重新考虑或审视多种选择。
词源与文化
来自俄语动词“брать”（拿取）前缀“пере-”，表示动作的重复或过度，意指‘重新拿取’或‘过度拿取’。
文化语境
在俄语中，‘перебрать’不仅用于物理上的挑选，还常用于比喻意义，如‘перебрать с алкоголем’表示喝酒过量，反映了语言中动作与程度的结合。
用法例句
1
Он перебрал все книги на полке.
他翻遍了书架上的所有书。
2
Не перебирай продукты, выбирай только свежие.
不要挑剔食物，只选新鲜的。
3
Она перебрала слишком много таблеток и почувствовала себя плохо.
她服用了过量的药片，感觉不舒服。
4
Мы перебрали все варианты решения проблемы.
我们仔细考虑了所有解决问题的方案。
5
Перебрать ягоды — значит выбрать самые спелые.
挑选浆果意味着选择最熟的。
常用表达
перебрать с алкоголем
喝酒过量
перебрать варианты
仔细考虑各种方案
перебрать вещи
翻找物品
形态学分析
перебрать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | переберу | переберём |
| 第二人称 | переберёшь | переберёте |
| 第三人称 | переберёт | переберут |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | перебрал |
| 阴性 | перебрала |
| 中性 | перебрало |
| 复数形式 | перебрали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | перебрав | перебравши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | перебери |
| 复数 | переберите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебравший | перебравшая | перебравшее | перебравшие |
| 二格 | перебравшего | перебравшей | перебравшего | перебравших |
| 三格 | перебравшему | перебравшей | перебравшему | перебравшим |
| 四格 | перебравшего / перебравший | перебравшую | перебравшее | перебравших / перебравшие |
| 五格 | перебравшим | перебравшей / перебравшею | перебравшим | перебравшими |
| 六格 | перебравшем | перебравшей | перебравшем | перебравших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебранный | перебранная | перебранное | перебранные |
| 二格 | перебранного | перебранной | перебранного | перебранных |
| 三格 | перебранному | перебранной | перебранному | перебранным |
| 四格 | перебранного / перебранный | перебранную | перебранное | перебранных / перебранные |
| 五格 | перебранным | перебранной / перебранною | перебранным | перебранными |
| 六格 | перебранном | перебранной | перебранном | перебранных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебран | перебрана | перебрано | перебраны |
动词体
配对体
未完成体
词干 перебрать词根 перебра
词干词族
词干
перебрать
INFN
75 词形变化
перебратьперебралперебралаперебралоперебралипереберупереберёмпереберёшьпереберётепереберётпереберутпереберёмпереберёмтепереберипереберитеперебравшийперебравшегоперебравшемуперебравшегоперебравшийперебравшимперебравшемперебравшаяперебравшейперебравшейперебравшуюперебравшейперебравшеюперебравшейперебравшееперебравшегоперебравшемуперебравшееперебравшимперебравшемперебравшиеперебравшихперебравшимперебравшихперебравшиеперебравшимиперебравшихперебранныйперебранногоперебранномуперебранногоперебранныйперебраннымперебранномперебраннаяперебраннойперебраннойперебраннуюперебраннойперебранноюперебраннойперебранноеперебранногоперебранномуперебранноеперебраннымперебранномперебранныеперебранныхперебраннымперебранныхперебранныеперебраннымиперебранныхперебравперебравшиперебранперебранаперебраноперебраны