当前动词体
完成体
返回搜索结果
отпра́вилась
出发，动身
[ [ɐtˈpravʲɪləsʲ] ]
动词完成体
原形отправиться
俄语重音отпра́вилась
词性动词
体完成体
性阴性
时态过去时
详细解释
‘отправилась’ 是动词 ‘отправиться’ 的过去时形式，表示一个女性主体已经出发或动身去某地。
常用于描述旅行或移动的开始。
词源与文化
来自俄语词根 'прав'，意为 '方向' 或 '正'，加上前缀 'от-' 表示 '离开'。
文化语境
在俄语中，动词的性别和时态变化非常重要，尤其是在描述过去的事件时。
用法例句
1
Она отправилась в путешествие.
她出发去旅行了。
常用表达
отправиться в путь
启程
语境例句
Когда поезд отправился, она заплакала.
当火车出发时，她哭了。
形态学分析
отправиться · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | отправлюсь | отправимся |
| 第二人称 | отправишься | отправитесь |
| 第三人称 | отправится | отправятся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | отправился |
| 阴性 | отправилась |
| 中性 | отправилось |
| 复数形式 | отправились |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | отправясь | отправившись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | отправься |
| 复数 | отправьтесь |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отправившийся | отправившаяся | отправившееся | отправившиеся |
| 二格 | отправившегося | отправившейся | отправившегося | отправившихся |
| 三格 | отправившемуся | отправившейся | отправившемуся | отправившимся |
| 四格 | отправившегося / отправившийся | отправившуюся | отправившееся | отправившихся / отправившиеся |
| 五格 | отправившимся | отправившейся / отправившеюся | отправившимся | отправившимися |
| 六格 | отправившемся | отправившейся | отправившемся | отправившихся |
动词体
配对体
未完成体
词干 отправиться词根 отправиться
动词接格
接格1: 介词в + 4格: что
表示前往的地点
Мы отправились в город.
我们动身去了城市。
接格2: 介词на + 4格: что
表示前往的方向或目的地
Он отправился на работу.
他前往工作地点。
接格3: 介词к + 3格: кому
表示前往某人处
Она отправилась к подруге.
她去找她的朋友了。
词干词族
词干
отправиться
INFN
44 词形变化
отправитьсяотправилсяотправиласьотправилосьотправилисьотправлюсьотправимсяотправишьсяотправитесьотправитсяотправятсяотправимсяотправимтесьотправьсяотправьтесьотправившийсяотправившегосяотправившемусяотправившегосяотправившийсяотправившимсяотправившемсяотправившаясяотправившейсяотправившейсяотправившуюсяотправившейсяотправившеюсяотправившейсяотправившеесяотправившегосяотправившемусяотправившеесяотправившимсяотправившемсяотправившиесяотправившихсяотправившимсяотправившихсяотправившиесяотправившимисяотправившихсяотправившисьотправясь