当前动词体
完成体
返回搜索结果
обня́ться
拥抱，互相拥抱
[ ɐbˈnʲæt͡sːə ]
不定式完成体medium动词反身动词
原形обняться
俄语重音обня́ться
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
“обняться”表示两个人互相用手臂环绕对方，表达亲密、安慰或喜悦的动作，是动词“обнимать”的反身形式，强调动作的相互性。
词源与文化
来自动词“обнимать”的反身形式，含义为“互相环抱”，词根“ня”与“об-”前缀结合表示动作的完成和相互性。
文化语境
拥抱在俄语文化中是一种表达亲密、友好和安慰的常见肢体语言，尤其在亲朋好友见面或告别时使用频繁。
用法例句
1
Они решили обняться после долгой разлуки.
他们决定在长时间分离后拥抱。
2
Дети обнялись и начали смеяться.
孩子们互相拥抱，开始笑了起来。
3
Когда встретились, они сразу же обнялись.
见面时，他们立刻拥抱了。
4
Пара обнялась на прощание.
这对情侣告别时拥抱了。
常用表达
обняться крепко
紧紧拥抱
обняться на прощание
告别时拥抱
обняться от радости
因高兴而拥抱
形态学分析
обняться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | обнимусь | обнимемся |
| 第二人称 | обнимешься | обниметесь |
| 第三人称 | обнимется | обнимутся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | обнялся |
| 阴性 | обнялась |
| 中性 | обнялось |
| 复数形式 | обнялись |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | - | обнявшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | обнимись |
| 复数 | обнимитесь |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обнявшийся | обнявшаяся | обнявшееся | обнявшиеся |
| 二格 | обнявшегося | обнявшейся | обнявшегося | обнявшихся |
| 三格 | обнявшемуся | обнявшейся | обнявшемуся | обнявшимся |
| 四格 | обнявшегося / обнявшийся | обнявшуюся | обнявшееся | обнявшихся / обнявшиеся |
| 五格 | обнявшимся | обнявшейся / обнявшеюся | обнявшимся | обнявшимися |
| 六格 | обнявшемся | обнявшейся | обнявшемся | обнявшихся |
动词体
词干 обняться词根 обняться
动词接格
接格1: 5格: кем
表示互相拥抱的人
Они обнялись друзьями на вокзале.
他们在车站上互相拥抱成了朋友。
词干词族
词干
обняться
INFN
43 词形变化
обнятьсяобнялсяобняласьобнялосьобнялисьобнимусьобнимемсяобнимешьсяобниметесьобниметсяобнимутсяобнимемсяобнимемтесьобнимисьобнимитесьобнявшийсяобнявшегосяобнявшемусяобнявшегосяобнявшийсяобнявшимсяобнявшемсяобнявшаясяобнявшейсяобнявшейсяобнявшуюсяобнявшейсяобнявшеюсяобнявшейсяобнявшеесяобнявшегосяобнявшемусяобнявшеесяобнявшимсяобнявшемсяобнявшиесяобнявшихсяобнявшимсяобнявшихсяобнявшиесяобнявшимисяобнявшихсяобнявшись