词干
нить
NOUN
返回搜索结果
ни́ть
线，细线，丝线
[ nʲitʲ ]
名词medium纺织线索
原形нить
俄语重音ни́ть
词性名词
性阴性
详细解释
“нить”主要指纺织用的细线或丝线，也可引申为任何细长的线状物。
在比喻意义上，表示事情的线索、思路或联系。
词源与文化
“нить”一词源自古斯拉夫语，原意为细长的线状物，后来引申为纺织用的线或细丝。
文化语境
“нить”在俄语中不仅指物理上的线，还常用作比喻，表示事情的线索或联系，例如“нить Ариадны”指引迷宫出路的线索，源自希腊神话。
用法例句
1
Она заправила нить в иголку.
她把线穿进了针眼。
2
Нить ткани очень тонкая и прочная.
这块布的线非常细且结实。
3
Он потерял нить разговора.
他失去了谈话的线索。
4
Нить Ариадны помогла ему выйти из лабиринта.
阿里阿德涅的线帮助他走出了迷宫。
常用表达
потерять нить
失去线索，迷失方向
держать нить разговора
抓住谈话的主线
нить Ариадны
阿里阿德涅之线，比喻指引或线索
形态学分析
нить · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | нить | нити |
| 二格 | нити | нитей |
| 三格 | нити | нитям |
| 四格 | нить | нити |
| 五格 | нитью | нитями |
| 六格 | нити | нитях |