当前动词体
未完成体
返回搜索结果
наблюда́я
观察着
[ nɐˈblʲudʲɪjə ]
GRND未完成体medium动词分词
原形наблюдать
俄语重音наблюда́я
词性GRND
体未完成体
性无性
详细解释
‘наблюдая’是动词‘наблюдать’的现在分词形式，表示正在进行的观察动作，强调动作的持续性和过程性。
词源与文化
来自俄语动词наблюдать，意为“观察、监视”，由前缀на-和动词блюдать（守护、照看）组成。
文化语境
在俄语中，наблюдая常用于描述持续的观察行为，尤其在科学、教育和日常生活中广泛使用，体现了对细节和环境的关注。
用法例句
1
Наблюдая за птицами, он заметил их поведение.
观察着鸟儿，他注意到了它们的行为。
2
Она сидела, наблюдая за детьми на площадке.
她坐着，观察着操场上的孩子们。
3
Наблюдая за изменениями погоды, мы можем предсказать дождь.
观察着天气的变化，我们可以预测下雨。
常用表达
наблюдая за процессом
观察着过程
наблюдая внимательно
仔细观察着
наблюдая издалека
从远处观察着
形态学分析
наблюдать · GRND
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | наблюдаю | наблюдаем |
| 第二人称 | наблюдаешь | наблюдаете |
| 第三人称 | наблюдает | наблюдают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | наблюдал |
| 阴性 | наблюдала |
| 中性 | наблюдало |
| 复数形式 | наблюдали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | наблюдая、наблюдав | наблюдавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | наблюдай |
| 复数 | наблюдайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | наблюдающий | наблюдающая | наблюдающее | наблюдающие |
| 二格 | наблюдающего | наблюдающей | наблюдающего | наблюдающих |
| 三格 | наблюдающему | наблюдающей | наблюдающему | наблюдающим |
| 四格 | наблюдающего / наблюдающий | наблюдающую | наблюдающее | наблюдающих / наблюдающие |
| 五格 | наблюдающим | наблюдающей / наблюдающею | наблюдающим | наблюдающими |
| 六格 | наблюдающем | наблюдающей | наблюдающем | наблюдающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | наблюдающийся / наблюдаемый | наблюдающаяся / наблюдаемая | наблюдающееся / наблюдаемое | наблюдающиеся / наблюдаемые |
| 二格 | наблюдающегося / наблюдаемого | наблюдающейся / наблюдаемой | наблюдающегося / наблюдаемого | наблюдающихся / наблюдаемых |
| 三格 | наблюдающемуся / наблюдаемому | наблюдающейся / наблюдаемой | наблюдающемуся / наблюдаемому | наблюдающимся / наблюдаемым |
| 四格 | наблюдающегося / наблюдающийся / наблюдаемого / наблюдаемый | наблюдающуюся / наблюдаемую | наблюдающееся / наблюдаемое | наблюдающихся / наблюдающиеся / наблюдаемых / наблюдаемые |
| 五格 | наблюдающимся / наблюдаемым | наблюдающейся / наблюдающеюся / наблюдаемой / наблюдаемою | наблюдающимся / наблюдаемым | наблюдающимися / наблюдаемыми |
| 六格 | наблюдающемся / наблюдаемом | наблюдающейся / наблюдаемой | наблюдающемся / наблюдаемом | наблюдающихся / наблюдаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | наблюдавший | наблюдавшая | наблюдавшее | наблюдавшие |
| 二格 | наблюдавшего | наблюдавшей | наблюдавшего | наблюдавших |
| 三格 | наблюдавшему | наблюдавшей | наблюдавшему | наблюдавшим |
| 四格 | наблюдавшего / наблюдавший | наблюдавшую | наблюдавшее | наблюдавших / наблюдавшие |
| 五格 | наблюдавшим | наблюдавшей / наблюдавшею | наблюдавшим | наблюдавшими |
| 六格 | наблюдавшем | наблюдавшей | наблюдавшем | наблюдавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | наблюдаем | наблюдаема | наблюдаемо | наблюдаемы |
动词体
配对体
完成体
词干 наблюдать词根 наблюда
动词接格
接格1: 4格: кого
表示被观察或监视的人
Полиция наблюдает подозреваемого.
警察在监视嫌疑人。
接格2: 4格: что
表示被观察的事物或现象
Учёные наблюдают звёзды.
科学家们在观测星星。
接格3: 介词за + 5格: кем
表示对人的持续观察行为
Учитель наблюдает за учеником.
老师在观察学生。
接格4: 介词за + 5格: чем
表示对事物或过程的观察
Мы наблюдаем за погодой.
我们在观察天气。
词干词族
词干
наблюдать
INFN
101 词形变化
наблюдатьнаблюдаюнаблюдаемнаблюдаешьнаблюдаетенаблюдаетнаблюдаютнаблюдалнаблюдаланаблюдалонаблюдалинаблюдайнаблюдайтенаблюдающийнаблюдающегонаблюдающемунаблюдающегонаблюдающийнаблюдающимнаблюдающемнаблюдающаянаблюдающейнаблюдающейнаблюдающуюнаблюдающейнаблюдающеюнаблюдающейнаблюдающеенаблюдающегонаблюдающемунаблюдающеенаблюдающимнаблюдающемнаблюдающиенаблюдающихнаблюдающимнаблюдающихнаблюдающиенаблюдающиминаблюдающихнаблюдавшийнаблюдавшегонаблюдавшемунаблюдавшегонаблюдавшийнаблюдавшимнаблюдавшемнаблюдавшаянаблюдавшейнаблюдавшейнаблюдавшуюнаблюдавшейнаблюдавшеюнаблюдавшейнаблюдавшеенаблюдавшегонаблюдавшемунаблюдавшеенаблюдавшимнаблюдавшемнаблюдавшиенаблюдавшихнаблюдавшимнаблюдавшихнаблюдавшиенаблюдавшиминаблюдавшихнаблюдаемыйнаблюдаемогонаблюдаемомунаблюдаемогонаблюдаемыйнаблюдаемымнаблюдаемомнаблюдаемаянаблюдаемойнаблюдаемойнаблюдаемуюнаблюдаемойнаблюдаемоюнаблюдаемойнаблюдаемоенаблюдаемогонаблюдаемомунаблюдаемоенаблюдаемымнаблюдаемомнаблюдаемыенаблюдаемыхнаблюдаемымнаблюдаемыхнаблюдаемыенаблюдаемыминаблюдаемыхнаблюдаянаблюдавнаблюдавшинаблюдаемнаблюдаеманаблюдаемонаблюдаемы