当前动词体
未完成体
返回搜索结果
му́чаемся
我们受折磨
[ mʊˈt͡ɕæɪ̯məsʲ ]
动词未完成体medium动词反身动词
原形мучиться
俄语重音му́чаемся
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
“мучаемся”是动词“мучаться”的第一人称复数形式，表示“我们正在受折磨”或“我们正在痛苦挣扎”，通常用于描述精神上的困扰或身体上的痛苦。
词源与文化
来自俄语动词“мучить”的反身形式，表示承受痛苦或折磨的状态。
文化语境
在俄语中，“мучаться”常用来描述精神或身体上的痛苦，表达内心的挣扎和困惑，具有较强的情感色彩。
用法例句
1
Мы мучаемся из-за этой проблемы.
我们因为这个问题而受折磨。
2
Они мучаются от сомнений.
他们因怀疑而痛苦。
3
Я мучаюсь, не зная, что делать дальше.
我因为不知道接下来该做什么而痛苦。
常用表达
мучаться от боли
因疼痛而受折磨
мучаться с выбором
为选择而苦恼
мучаться в сомнениях
在怀疑中挣扎
形态学分析
мучиться · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | мучаюсь | мучаемся |
| 第二人称 | мучаешься | мучаетесь |
| 第三人称 | мучается | мучаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | мучался |
| 阴性 | мучилась |
| 中性 | мучилось |
| 复数形式 | мучились |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | мучась、мучаясь | мучившись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | мучайся |
| 复数 | мучайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мучащийся | мучащаяся | мучащееся | мучащиеся |
| 二格 | мучащегося | мучащейся | мучащегося | мучащихся |
| 三格 | мучащемуся | мучащейся | мучащемуся | мучащимся |
| 四格 | мучащегося / мучащийся | мучащуюся | мучащееся | мучащихся / мучащиеся |
| 五格 | мучащимся | мучащейся / мучащеюся | мучащимся | мучащимися |
| 六格 | мучащемся | мучащейся | мучащемся | мучащихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мучившийся | мучившаяся | мучившееся | мучившиеся |
| 二格 | мучившегося | мучившейся | мучившегося | мучившихся |
| 三格 | мучившемуся | мучившейся | мучившемуся | мучившимся |
| 四格 | мучившегося / мучившийся | мучившуюся | мучившееся | мучившихся / мучившиеся |
| 五格 | мучившимся | мучившейся / мучившеюся | мучившимся | мучившимися |
| 六格 | мучившемся | мучившейся | мучившемся | мучившихся |
动词体
词干 мучаться词根 мучаться
动词接格
接格1: 介词с + 5格: чем
为某事折腾受苦
Я мучаюсь с отчётом уже второй день.
我已经为这份报告折腾第二天了。
接格2: 介词от + 2格: чего
因某事而痛苦
Он мучается от бессонницы каждую ночь.
他每晚都因失眠而痛苦。
词干词族
词干
мучаться
INFN
词干
мучатиться
VERB
69 词形变化
мучатьсямучаюсьмучаемсямучаешьсямучаетесьмучаетсямучаютсямучалсямучаласьмучалосьмучалисьмучайсямучайтесьмучающийсямучающегосямучающемусямучающегосямучающийсямучающимсямучающемсямучающаясямучающейсямучающейсямучающуюсямучающейсямучающеюсямучающейсямучающеесямучающегосямучающемусямучающеесямучающимсямучающемсямучающиесямучающихсямучающимсямучающихсямучающиесямучающимисямучающихсямучавшийсямучавшегосямучавшемусямучавшегосямучавшийсямучавшимсямучавшемсямучавшаясямучавшейсямучавшейсямучавшуюсямучавшейсямучавшеюсямучавшейсямучавшеесямучавшегосямучавшемусямучавшеесямучавшимсямучавшемсямучавшиесямучавшихсямучавшимсямучавшихсямучавшиесямучавшимисямучавшихсямучаясьмучавшись
43 词形变化
мучатитьсямучатилсямучатиласьмучатилосьмучатилисьмучачусьмучатимсямучатишьсямучатитесьмучатитсямучатятсямучатимсямучатимтесьмучатьсямучатьтесьмучатившийсямучатившегосямучатившемусямучатившегосямучатившийсямучатившимсямучатившемсямучатившаясямучатившейсямучатившейсямучатившуюсямучатившейсямучатившеюсямучатившейсямучатившеесямучатившегосямучатившемусямучатившеесямучатившимсямучатившемсямучатившиесямучатившихсямучатившимсямучатившихсямучатившиесямучатившимисямучатившихсямучатившись