当前动词体
未完成体
返回搜索结果
заража́ть
感染，传染
[ zɐˈraʐatʲ ]
不定式未完成体medium医学传染
原形заражать
俄语重音заража́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘заражать’表示将病毒、细菌或其他病原体传递给他人或物体，使其受到感染。
它既可以指生物学上的感染，也可以比喻性地指传递情绪或思想。
词源与文化
来自俄语前缀за-和动词根ражать，原意为使某物进入体内或环境中，逐渐引申为传染、感染。
文化语境
在俄语中，заражать常用于医学和日常生活中描述疾病传播，也可用于比喻意义，如“感染情绪”。
用法例句
1
Вирус может заражать человека через воздух.
病毒可以通过空气感染人。
2
Он заразил всех своим энтузиазмом.
他用自己的热情感染了所有人。
3
Болезнь легко заражает детей в детском саду.
这种病很容易在幼儿园感染儿童。
4
Нужно избегать контакта с заражёнными предметами.
需要避免接触被感染的物品。
常用表达
заражать вирусом
被病毒感染
заражать окружающих
感染周围的人
заражать энергией
传递能量
形态学分析
заражать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | заражаю | заражаем |
| 第二人称 | заражаешь | заражаете |
| 第三人称 | заражает | заражают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | заражал |
| 阴性 | заражала |
| 中性 | заражало |
| 复数形式 | заражали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | заражая、заражав | заражавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | заражай |
| 复数 | заражайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заражающий | заражающая | заражающее | заражающие |
| 二格 | заражающего | заражающей | заражающего | заражающих |
| 三格 | заражающему | заражающей | заражающему | заражающим |
| 四格 | заражающего / заражающий | заражающую | заражающее | заражающих / заражающие |
| 五格 | заражающим | заражающей / заражающею | заражающим | заражающими |
| 六格 | заражающем | заражающей | заражающем | заражающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заражающийся / заражаемый | заражающаяся / заражаемая | заражающееся / заражаемое | заражающиеся / заражаемые |
| 二格 | заражающегося / заражаемого | заражающейся / заражаемой | заражающегося / заражаемого | заражающихся / заражаемых |
| 三格 | заражающемуся / заражаемому | заражающейся / заражаемой | заражающемуся / заражаемому | заражающимся / заражаемым |
| 四格 | заражающегося / заражающийся / заражаемого / заражаемый | заражающуюся / заражаемую | заражающееся / заражаемое | заражающихся / заражающиеся / заражаемых / заражаемые |
| 五格 | заражающимся / заражаемым | заражающейся / заражающеюся / заражаемой / заражаемою | заражающимся / заражаемым | заражающимися / заражаемыми |
| 六格 | заражающемся / заражаемом | заражающейся / заражаемой | заражающемся / заражаемом | заражающихся / заражаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заражавший | заражавшая | заражавшее | заражавшие |
| 二格 | заражавшего | заражавшей | заражавшего | заражавших |
| 三格 | заражавшему | заражавшей | заражавшему | заражавшим |
| 四格 | заражавшего / заражавший | заражавшую | заражавшее | заражавших / заражавшие |
| 五格 | заражавшим | заражавшей / заражавшею | заражавшим | заражавшими |
| 六格 | заражавшем | заражавшей | заражавшем | заражавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | заражаем | заражаема | заражаемо | заражаемы |
动词体
配对体
完成体
词干 заражать词根 заража
动词接格
接格1: 4格: кого
表示被感染的人或对象
Он заразил друга гриппом.
他让朋友感染上了流感。
接格2: 5格: чем
表示感染的疾病或病原体
Он заразил друга вирусом.
他让朋友感染上了病毒。
接格3: 4格: что
表示被污染的物或环境
Лабораторные отходы заражают воду бактериями.
实验室废物用细菌污染了水。
词干词族
词干
заражать
INFN
101 词形变化
заражатьзаражаюзаражаемзаражаешьзаражаетезаражаетзаражаютзаражалзаражалазаражалозаражализаражайзаражайтезаражающийзаражающегозаражающемузаражающегозаражающийзаражающимзаражающемзаражающаязаражающейзаражающейзаражающуюзаражающейзаражающеюзаражающейзаражающеезаражающегозаражающемузаражающеезаражающимзаражающемзаражающиезаражающихзаражающимзаражающихзаражающиезаражающимизаражающихзаражавшийзаражавшегозаражавшемузаражавшегозаражавшийзаражавшимзаражавшемзаражавшаязаражавшейзаражавшейзаражавшуюзаражавшейзаражавшеюзаражавшейзаражавшеезаражавшегозаражавшемузаражавшеезаражавшимзаражавшемзаражавшиезаражавшихзаражавшимзаражавшихзаражавшиезаражавшимизаражавшихзаражаемыйзаражаемогозаражаемомузаражаемогозаражаемыйзаражаемымзаражаемомзаражаемаязаражаемойзаражаемойзаражаемуюзаражаемойзаражаемоюзаражаемойзаражаемоезаражаемогозаражаемомузаражаемоезаражаемымзаражаемомзаражаемыезаражаемыхзаражаемымзаражаемыхзаражаемыезаражаемымизаражаемыхзаражаязаражавзаражавшизаражаемзаражаемазаражаемозаражаемы