当前动词体
未完成体
返回搜索结果
дубли́роваться
被复制；被重复；被配音
[ [duˈblʲirovat͡sə] ]
不定式未完成体medium俄语动词反身动词
原形дублироваться
俄语重音дубли́роваться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
表示某一对象被重复、被复制或被翻译配音，强调动作的被动发生，既可以用于物质实体（如文件、音频、电影），也可用于抽象信息（如数据、消息）。
词源与文化
该词来源于俄语动词“дублировать”，意为“复制”、“配音”，源自法语 doubler，原义为“加倍、重复”。 后通过反身形式“-ся”表示动作的被动或自发发生。
文化语境
在影视和传媒领域，“дублироваться”常用于表示电影或电视节目被配音成另一种语言，这在俄罗斯文化中尤其常见，因为许多外国电影需要俄语配音才能更好地传播。 此外，在信息技术领域，该词也用于描述数据复制过程。
用法例句
1
Файл может дублироваться в двух папках.
文件可以在两个文件夹中被重复存放。
2
Информация дублируется на нескольких серверах.
信息会在多个服务器上被复制。
3
Фильм дублировался на русский язык.
电影被配成俄语。
常用表达
дублироваться автоматически
自动被复制
дублироваться в системе
在系统中被重复
дублироваться на языке
被翻译配音成某种语言
形态学分析
дублироваться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | дублируюсь | дублируемся |
| 第二人称 | дублируешься | дублируетесь |
| 第三人称 | дублируется | дублируются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | дублировался |
| 阴性 | дублировалась |
| 中性 | дублировалось |
| 复数形式 | дублировались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | дублируясь | дублировавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | дублируйся |
| 复数 | дублируйтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | дублирующийся | дублирующаяся | дублирующееся | дублирующиеся |
| 二格 | дублирующегося | дублирующейся | дублирующегося | дублирующихся |
| 三格 | дублирующемуся | дублирующейся | дублирующемуся | дублирующимся |
| 四格 | дублирующегося / дублирующийся | дублирующуюся | дублирующееся | дублирующихся / дублирующиеся |
| 五格 | дублирующимся | дублирующейся / дублирующеюся | дублирующимся | дублирующимися |
| 六格 | дублирующемся | дублирующейся | дублирующемся | дублирующихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | дублировавшийся | дублировавшаяся | дублировавшееся | дублировавшиеся |
| 二格 | дублировавшегося | дублировавшейся | дублировавшегося | дублировавшихся |
| 三格 | дублировавшемуся | дублировавшейся | дублировавшемуся | дублировавшимся |
| 四格 | дублировавшегося / дублировавшийся | дублировавшуюся | дублировавшееся | дублировавшихся / дублировавшиеся |
| 五格 | дублировавшимся | дублировавшейся / дублировавшеюся | дублировавшимся | дублировавшимися |
| 六格 | дублировавшемся | дублировавшейся | дублировавшемся | дублировавшихся |
动词体
词干 дублироваться词根 дублироваться
词干词族
词干
дублироваться
INFN
69 词形变化
дублироватьсядублируюсьдублируемсядублируешьсядублируетесьдублируетсядублируютсядублировалсядублироваласьдублировалосьдублировалисьдублируйсядублируйтесьдублирующийсядублирующегосядублирующемусядублирующегосядублирующийсядублирующимсядублирующемсядублирующаясядублирующейсядублирующейсядублирующуюсядублирующейсядублирующеюсядублирующейсядублирующеесядублирующегосядублирующемусядублирующеесядублирующимсядублирующемсядублирующиесядублирующихсядублирующимсядублирующихсядублирующиесядублирующимисядублирующихсядублировавшийсядублировавшегосядублировавшемусядублировавшегосядублировавшийсядублировавшимсядублировавшемсядублировавшаясядублировавшейсядублировавшейсядублировавшуюсядублировавшейсядублировавшеюсядублировавшейсядублировавшеесядублировавшегосядублировавшемусядублировавшеесядублировавшимсядублировавшемсядублировавшиесядублировавшихсядублировавшимсядублировавшихсядублировавшиесядублировавшимисядублировавшихсядублируясьдублировавшись