当前动词体
未完成体
返回搜索结果
гре́ться
取暖，烤火
[ ˈɡrʲet͡sə ]
不定式未完成体medium取暖生活
原形греться
俄语重音гре́ться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“烤火”指的是通过靠近火源或热源来取暖的动作，通常是在寒冷环境中为了保持体温而进行的行为。
词源与文化
“греться”来源于俄语动词“греть”，意为“加热、使温暖”，加上反身代词“-ся”，表示动作针对自身，即“取暖、烤火”。
文化语境
在俄罗斯寒冷的冬季，烤火是一种常见的取暖方式，传统上人们围坐在炉火旁取暖，具有重要的社交和家庭意义。
用法例句
1
Мы сидели у костра и грелись.
我们坐在篝火旁烤火取暖。
2
В холодную погоду лучше греться у печки.
在寒冷的天气里最好在炉子边烤火。
3
После долгой прогулки на улице он долго грелся у камина.
在外面长时间散步后，他在壁炉旁烤火很久。
常用表达
греться у огня
在火边烤火
греться на солнце
晒太阳取暖
греться у печки
在炉子边烤火
形态学分析
греться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | греюсь | греемся |
| 第二人称 | греешься | греетесь |
| 第三人称 | греется | греются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | грелся |
| 阴性 | грелась |
| 中性 | грелось |
| 复数形式 | грелись |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | греясь | гревшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | грейся |
| 复数 | грейтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | греющийся | греющаяся | греющееся | греющиеся |
| 二格 | греющегося | греющейся | греющегося | греющихся |
| 三格 | греющемуся | греющейся | греющемуся | греющимся |
| 四格 | греющегося / греющийся | греющуюся | греющееся | греющихся / греющиеся |
| 五格 | греющимся | греющейся / греющеюся | греющимся | греющимися |
| 六格 | греющемся | греющейся | греющемся | греющихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | гревшийся | гревшаяся | гревшееся | гревшиеся |
| 二格 | гревшегося | гревшейся | гревшегося | гревшихся |
| 三格 | гревшемуся | гревшейся | гревшемуся | гревшимся |
| 四格 | гревшегося / гревшийся | гревшуюся | гревшееся | гревшихся / гревшиеся |
| 五格 | гревшимся | гревшейся / гревшеюся | гревшимся | гревшимися |
| 六格 | гревшемся | гревшейся | гревшемся | гревшихся |
动词体
词干 греться词根 греться
动词接格
接格1: 介词на + 6格: чём
表示受热的来源
Я греюсь на солнце.
我在阳光下取暖。
接格2: 介词у + 2格: кого
表示受热的人旁
Ребёнок греется у матери.
孩子在母亲身边取暖。
接格3: 介词у + 2格: чего
表示受热的物体旁
Он греется у костра.
他在篝火旁取暖。
词干词族
词干
греться
INFN
69 词形变化
гретьсягреюсьгреемсягреешьсягреетесьгреетсягреютсягрелсягреласьгрелосьгрелисьгрейсягрейтесьгреющийсягреющегосягреющемусягреющегосягреющийсягреющимсягреющемсягреющаясягреющейсягреющейсягреющуюсягреющейсягреющеюсягреющейсягреющеесягреющегосягреющемусягреющеесягреющимсягреющемсягреющиесягреющихсягреющимсягреющихсягреющиесягреющимисягреющихсягревшийсягревшегосягревшемусягревшегосягревшийсягревшимсягревшемсягревшаясягревшейсягревшейсягревшуюсягревшейсягревшеюсягревшейсягревшеесягревшегосягревшемусягревшеесягревшимсягревшемсягревшиесягревшихсягревшимсягревшихсягревшиесягревшимисягревшихсягреясьгревшись