当前动词体
完成体
返回搜索结果
вялеть
枯萎，变软，变得无生气
[ vʲɪˈlʲetʲ ]
不定式完成体medium动词植物
原形вялеть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘вялеть’表示植物因缺水或环境恶劣而失去生机，叶子或花变软枯萎；也可用于形容人或事物的活力、力量减弱，变得无精打采。
词源与文化
来自古斯拉夫语词根，含义与变软、枯萎相关，表示植物或事物失去活力的状态。
文化语境
在俄语中，‘вялеть’常用来形容植物枯萎，也可比喻人的精神状态或事物的活力减退，反映了对生命力和活力的关注。
用法例句
1
Цветы начали вялеть без воды.
花没有水后开始枯萎。
2
Листья на деревьях вялели под палящим солнцем.
树叶在炽热的阳光下变得枯萎。
3
Он чувствовал, как его силы вялели с каждым днем.
他感到自己的力量随着每天的流逝而减弱。
常用表达
вялеть на глазах
眼看着枯萎
вялеть без дела
无所事事，变得无精打采
形态学分析
вялеть · 不定式
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | вялеть | вялети |
| 二格 | вялети | вялетей |
| 三格 | вялети | вялетям |
| 四格 | вялеть | вялети |
| 五格 | вялетью | вялетями |
| 六格 | вялети | вялетях |
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | вялею | вялеем |
| 第二人称 | вялеешь | вялеете |
| 第三人称 | вялеет | вялеют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | вялел |
| 阴性 | вялела |
| 中性 | вялело |
| 复数形式 | вялели |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | вялев | вялевши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | вялей |
| 复数 | вялейте |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | вялевший | вялевшая | вялевшее | вялевшие |
| 二格 | вялевшего | вялевшей | вялевшего | вялевших |
| 三格 | вялевшему | вялевшей | вялевшему | вялевшим |
| 四格 | вялевшего / вялевший | вялевшую | вялевшее | вялевших / вялевшие |
| 五格 | вялевшим | вялевшей / вялевшею | вялевшим | вялевшими |
| 六格 | вялевшем | вялевшей | вялевшем | вялевших |
动词体
词干 вялеть词根 вяле
动词接格
接格1: 4格: что
使某物变蔫、变干瘪
Солнце вяляет свежую траву.
太阳把新鲜的草晒得发蔫。
词干词族
词干
вялеть
INFN
词干
вялеть
NOUN
词干
вялеть
NOUN
44 词形变化
вялетьвялелвялелавялеловялеливялеювялеемвялеешьвялеетевялеетвялеютвялеемвялеемтевялейвялейтевялевшийвялевшеговялевшемувялевшеговялевшийвялевшимвялевшемвялевшаявялевшейвялевшейвялевшуювялевшейвялевшеювялевшейвялевшеевялевшеговялевшемувялевшеевялевшимвялевшемвялевшиевялевшихвялевшимвялевшихвялевшиевялевшимивялевшихвялеввялевши
12 词形变化
вялетьвялетивялетивялетьвялетьювялетивялетивялетейвялетямвялетивялетямивялетях
12 词形变化
вялетьвялетивялетивялетьвялетьювялетивялетивялетейвялетямвялетивялетямивялетях